Human Biobank Management Act Article 18
Any storage, use, or disclosure of the concerned operator’s entire biological specimens and related data and information shall be encoded, encrypted, delinked, or transformed so that the participant’s identity is unable to be determined.An Operator shall encrypt and independently administer information that can determine the identity of an individual participant, such as his/her name, identification number, and date of birth. An Operator shall establish a review and control procedure for cross referencing the aforesaid personal information with the biological specimens and relevant data and information. Such information shall be restored immediately after each necessary use.When an Operator cross references data or information of different sources, the Operator shall comply with Paragraph 1 hereof and restore the information immediately after the cross-reference is complete.Documents that are unable to be separated from the information which can determine the identity of a participant, such as the agreement of consent and declarations of participation termination, are not subject to the rules set forth in the preceding three paragraphs. Nevertheless, the Operator shall adopt other necessary measures to maintain the confidentiality.Article 5, Paragraph 3 hereof shall apply to the cross reference and application procedures referred to in Paragraphs 2 and 3.
中文原文 人體生物資料庫管理條例第18條
設置者就其所有之生物檢體及相關資料、資訊為儲存、運用、揭露時,應以編碼、加密、去連結或其他無法辨識參與者身分之方式為之。
設置者就參與者姓名、國民身分證統一編號及出生年月日等可辨識個人之資料,應予加密並單獨管理;於與其生物檢體及相關資料、資訊相互比對運用時,應建立審核與控管程序,並應於為必要之運用後立即回復原狀。
設置者為不同來源之資料、資訊互為比對時,應依第一項規定為之,並應於比對後,立即回復原狀。
參與者同意書、終止參與研究聲明書等無法與可辨識參與者之資料分離之文件,不適用前三項規定。
但設置者應採取其他必要之保密措施。
第二項及第三項之比對、運用,適用第五條第三項規定。
設置者就參與者姓名、國民身分證統一編號及出生年月日等可辨識個人之資料,應予加密並單獨管理;於與其生物檢體及相關資料、資訊相互比對運用時,應建立審核與控管程序,並應於為必要之運用後立即回復原狀。
設置者為不同來源之資料、資訊互為比對時,應依第一項規定為之,並應於比對後,立即回復原狀。
參與者同意書、終止參與研究聲明書等無法與可辨識參與者之資料分離之文件,不適用前三項規定。
但設置者應採取其他必要之保密措施。
第二項及第三項之比對、運用,適用第五條第三項規定。