Enforcement Rules for the Domestic Violence Prevention Act Article 23-2

A victim who applies for registration with the Department of Household Registration under Article 58-2, Paragraph 1 of the Act shall submit the supporting documents specified in Sub-paragraphs 1 to 6 of Article 58-2, Paragraph 1 of the Act to any household registration office.If a victim has difficulty obtaining the supporting documents specified in the preceding paragraph, the victim may request assistance from the municipal and county (city) competent authorities of the victim’s residence. The requested authority shall provide such assistance.A victim who has registered with the Department of Household Registration under Article 58-2, Paragraph 1 of the Act may apply to cancel their registration by presenting their identification document to any household registration office.When a household registration office is processing a victim’s registration application, it may inquire with the jurisdictional municipal and county (city) competent authorities about any questions regarding the victim’s subject or content of the registration. The requested authority shall provide such assistance.
中文原文 家庭暴力防治法施行細則第23-2條
被害人依本法第五十八條之二第一項規定,向戶政機關申請註記者,應持本法第五十八條之二第一項第一款至第六款之證明文件,向任一戶政事務所申請。
前項證明文件之取得有困難者,被害人得向其住、居所地直轄市、縣(市)主管機關請求協助,被請求機關應予協助。
被害人依本法第五十八條之二第一項規定向戶政機關申請註記後,其申請註銷註記者,由被害人持憑身分證明文件向任一戶政事務所申請。
戶政機關執行被害人申請註記時,對應註記之對象或註記內容有疑義者,得向受理戶政機關所在地之直轄市、縣(市)主管機關洽詢,被洽詢機關應予協助。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.