Regulations of Sexual Harassment Prevention Article 8

The content of the educational training stipulated in Article 8 of the Act is as follows:1. For the employees of the institutions:(1) Knowledge and professional competence of gender equality;(2) Basic concepts, laws, and prevention of sexual harassment;(3) The process and methods of sexual harassment grievance; and(4) Other education related to sexual harassment prevention.2. For the personnel of the institutions that handle sexual harassment incidents or have management responsibility:(1) Understand the Gender Equity Education Act, the Gender Equality in Employment Act and the Act, as well as how to handle the incidents;(2) Awareness and identification of power differentials;(3) Effective corrections and remedial measures for the sexual harassment incidents;(4) Victim assistance and rights protection matters; and(5) Other education related to sexual harassment prevention.The institutions shall grant the personnel joining the educational training mentioned in the preceding paragraph official leave and subsidies.
中文原文 性騷擾防治準則第8條
本法第八條所定教育訓練之內容如下:
一、機構所屬員工:
(一)性別平等知能。
(二)性騷擾基本概念、法令及防治。
(三)性騷擾申訴之流程及方式。
(四)其他與性騷擾防治有關之教育。
二、機構處理性騷擾事件或有管理責任之人員:
(一)性別平等教育法、性別平等工作法及本法之認識與事件之處理。
(二)覺察及辨識權力差異關係。
(三)性騷擾事件有效之糾正及補救措施。
(四)被害人協助及權益保障事宜。
(五)其他與性騷擾防治有關之教育。
前項參加教育訓練之人員,機構應給予公差假,及經費補助。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.