Regulations Governing Reporting, Classification, and Categorization of Sexual Assault Cases Article 8

The municipal and city/county competent authorities shall comply with the following provisions in handling all of the reported Class 2 cases, as defined in Article 6:1. Category 1:(1) The suspect is a parent, a guardian, or any other actual caregiver or family member: The needs of the victim for safety and placement shall be determined, and evaluations and actions shall be conducted based on the victim's mental and cognitive development and the degree of disability as well as the family support system.(2) The suspect is a person other than those who are listed in the preceding item: Due regard shall be given to the rights and interests of the guardian or legal representative of the victim; the psychosocial needs of the victim shall be evaluated and intervened; the assistance to the victim shall be provided with adaquate and intergrated resources, and the whole course of handling the case shall adhere to the requirements in the Act and other applicable laws and regulations.(3) A visit to the victim is required; however, this provision would not applicable if there were significant difficulties for such a visit to be taken place.(4) An investigation report that contains details of the communication and handling as well as evaluation records shall be filed in accordance with applicable laws and regulations.2. Category 2: Due regard shall be given to the juridical rights of the victim, evaluations on his/her psychosocial needs shall be conducted, and relevant protective and supportive measures, such as physical and psychological treatment, counseling, legal aid, and employment services shall be provided.3. Category 3: Relevant communication or inquiry records shall be kept.
中文原文 性侵害案件通報及分級分類處理辦法第8條
直轄市、縣(市)主管機關對於第六條所定第二級各類通報案件,應按下列規定處理:
一、第一類:
(一)嫌疑人為父母、監護人、其他實際照顧者或其他家庭成員:應研判被害人安全及安置需求,就被害人之心智發展狀況、身心障礙程度及家庭支持系統評估處置。
(二)嫌疑人為前目以外之人:尊重監護人或法定代理人權益,並就被害人社會心理需求評估處置、結合適當資源協助,並確認已依本法及其他相關法律處理。
(三)應對被害人進行訪視。
但訪視顯有困難者,不在此限。
(四)應依相關法律規定提出調查報告,並記載聯繫處理情形及評估紀錄。
二、第二類:尊重被害人司法權益,評估其社會心理需求,提供身心治療、輔導、法律、就業服務等相關保護扶助措施。
三、第三類:記載相關聯繫或查詢紀錄。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.