Sexual Assault Crime Prevention Act Article 54
Anyone who has been subject to compulsory treatment before the amendments to Articles 36 to 40 of this Act shall remain taking compulsory treatment after the amendments to Articles 36 to 40 of this Act have come into effect.In the case of the circumstances prescribed in the preceding Paragraph, a competent prosecutor of the original competent prosecutors office or the competent authority of the responsible special municipality or county (city) shall, within six (6) months after the amendments to Articles 36 to 40 of this Act have come into effect, file a petition, in accordance with Paragraph 1 of Article 38 of this Act or Paragraph 2 of Article 91-1 of the Criminal Code, to the competent court (the last court that decided on the crime-related facts of the case) for a court order setting the duration of compulsory treatment.A petition referred to in the preceding Paragraph will be viewed as a petition filed for the grant of the first extension in accordance with the latter part of Paragraph 1 of Article 38 of this Act or the latter part of Paragraph 2 of Article 91-1 of the Criminal Code, if the said compulsory treatment has been carried out for more than five (5) years. A petition referred to in the preceding Paragraph will be viewed as a petition filed for the grant of the second extension, if the said compulsory treatment has been carried out for more than eight (8) years.Under any of the following circumstances, the competent court (the last court that decided on the crime-related facts of the case) shall make a ruling pursuant to Paragraph 1 or Paragraph 2 of Article 38 of this Act, or Paragraph 2 or Paragraph 3 of Article 91-1 of the Criminal Code, and the preceding Paragraph shall apply:1. a petition has been filed, after the amendments to Articles 36 to 40 of this Act have come into effect, for a court order to subject an Offender to remain taking compulsory treatment, whereas, before the amendments to Articles 36 to 40 of this Act have come into effect, the said Offender has obtained a court order granted to terminate the compulsory treatment for the said Offender then; or2. in the case of the circumstances prescribed in Paragraph 1 or 2 of this Article, a court has, after the amendments to Articles 36 to 40 of this Act have come into effect, granted an order to terminate the compulsory treatment for an Offender, whereas, a petition has been filed for a court order to subject the said Offer to remain taking compulsory treatment.
中文原文 性侵害犯罪防治法第54條
第三十六條至第四十條修正施行前，受強制治療之宣告者，於修正施行後，應繼續執行。
前項情形，由原執行檢察署之檢察官或直轄市、縣（市）主管機關於第三十六條至第四十條修正施行後六月內，向該案犯罪事實最後裁判之法院，依第三十八條第一項或刑法第九十一條之一第二項規定，聲請裁定強制治療之期間。
前項聲請，如法院裁定時，其強制治療已執行累計逾五年者，視為依第三十八條第一項後段或刑法第九十一條之一第二項後段規定為第一次許可延長之聲請；已執行逾八年者，視為第二次許可延長之聲請。
有下列情形之一，由該案犯罪事實最後裁判之法院，依第三十八條第一項、第二項或刑法第九十一條之一第二項、第三項規定裁定之，並適用前項規定：
一、第三十六條至第四十條修正施行前，受法院停止治療執行之裁定，於修正施行後，經聲請繼續施以強制治療者。
二、第一項或第二項之情形，法院於第三十六條至第四十條修正施行後為停止治療執行之裁定，經聲請繼續施以強制治療者。
前項情形，由原執行檢察署之檢察官或直轄市、縣（市）主管機關於第三十六條至第四十條修正施行後六月內，向該案犯罪事實最後裁判之法院，依第三十八條第一項或刑法第九十一條之一第二項規定，聲請裁定強制治療之期間。
前項聲請，如法院裁定時，其強制治療已執行累計逾五年者，視為依第三十八條第一項後段或刑法第九十一條之一第二項後段規定為第一次許可延長之聲請；已執行逾八年者，視為第二次許可延長之聲請。
有下列情形之一，由該案犯罪事實最後裁判之法院，依第三十八條第一項、第二項或刑法第九十一條之一第二項、第三項規定裁定之，並適用前項規定：
一、第三十六條至第四十條修正施行前，受法院停止治療執行之裁定，於修正施行後，經聲請繼續施以強制治療者。
二、第一項或第二項之情形，法院於第三十六條至第四十條修正施行後為停止治療執行之裁定，經聲請繼續施以強制治療者。