Sexual Assault Crime Prevention Act Article 34
A probation officer may adopt one or more of the following measures as a treatment for an Offender placed on probation supervision:1. a probation officer may conduct interviews with an Offender, pay visits to an Offender, and take supplementary measures such as group activities or questionnaire surveys;2. if a probation officer observes any fact strongly indicating a probability of an Offender to further commit any offenses or the need for the reinforcement of counseling and probation, a probation officer may conduct intensive interviews with and frequently pay visits to the said Offender. A probation officer also may, if necessary, seek help from the police agencies for sending personnel to regularly or irregularly visit the said Offender;3. if a probation officer observes any fact that seems to suggest that an Offender is using drugs, a probation officer may order the said Offender to take a urine test;4. if a probation officer observes that an Offender has no permanent residence or that the residence of the said Offender is not suitable for the enforcement of probation, a probation officer may, after reporting the situation to and obtaining permission granted by a competent prosecutor, order the said Offender to reside at a designated residence;5. if a probation officer observes that an Offender is in the habit of committing crimes at certain times or any fact strongly indicating a probability of the said Offender to further commit any offenses, a probation officer may, after reporting the situation to and obtaining permission granted by a competent prosecutor, order the said Offender to refrain from leaving his residence during the monitoring period without prior permission;6. a probation officer may, after reporting the situation to and obtaining permission granted by a competent prosecutor, conduct a lie detector test on an Offender;7. a probation officer may, after reporting the situation to and obtaining permission granted by a competent prosecutor, place an Offender under monitoring through technical equipment;8. if a probation officer observes that an Offender has a fixed crime pattern or any fact strongly indicating a probability of the said Offender to further commit any offenses, a probation officer may, after reporting the situation to and obtaining permission granted by a competent prosecutor, order the said Offender to refrain from staying close to certain locations or people;9. a probation officer may refer an Offender to relevant institutions or organizations to obtain appropriate treatment; or10. any other necessary treatment.A juvenile protection officer may adopt one or more of the measures set forth in the preceding Paragraph, except for those prescribed in Subparagraphs 4 to 8 of the preceding Paragraph, provided that the measure(s) adopted by the said juvenile protection officer shall not in any way be detrimental to the principles of juvenile protection, as a treatment to a juvenile taking physical and psychological treatment, counseling, or education pursuant to Paragraph 6 of Article 31 of this Act.Regulations governing the carrying out, procedure(s), period(s), frequency, testing institution(s), and substances under test, and other relevant matters of a urine test referred to in Subparagraph 3 of Paragraph 1 of this Article, as well as regulations governing the responsible agencies (organizations), personnel, carrying out, procedure(s), and other relevant matters of a lie detector test referred to in Subparagraph 6 of Paragraph 1 of this Article, or of monitoring through technical equipment referred to in Subparagraph 7 of Paragraph 1 of this Article, shall be formulated by the competent authorities for the administration of legal affairs and law enforcement after consulting other relevant agencies.
中文原文 性侵害犯罪防治法第34條
觀護人對於付保護管束之加害人,得採取下列一款或數款之處遇方式:
一、實施約談、訪視,並得進行團體活動或問卷等輔助行為。
二、有事實足認其有再犯之虞或需加強輔導及管束者,得密集實施約談、訪視;必要時,並得請警察機關派員定期或不定期查訪。
三、有事實可疑為施用毒品者,得命其接受尿液採驗。
四、無一定之居住處所,或其居住處所不利保護管束之執行者,得報請檢察官許可,命其居住於指定之處所。
五、有於特定時間犯罪之習性,或有事實足認其有再犯之虞時,得報請檢察官許可,命其於監控時段內,未經許可,不得外出。
六、報請檢察官許可,對其實施測謊。
七、報請檢察官許可,對其實施科技設備監控。
八、有固定犯罪模式,或有事實足認其有再犯之虞時,得報請檢察官許可,禁止其接近特定場所或對象。
九、轉介相關機構或團體為適當處遇。
十、其他必要處遇。
少年保護官對於依第三十一條第六項規定接受身心治療、輔導或教育之少年,除前項第四款至第八款外,於與少年保護事件性質不相違反者,得採取前項一款或數款之處遇方式。
第一項第三款尿液採驗之執行方式、程序、期間、次數、檢驗機構、項目及其他相關事項之辦法;第六款之測謊、第七款之科技設備監控,其實施機關(構)、人員、方式、程序及其他相關事項之辦法,由法務主管機關會商相關機關定之。
一、實施約談、訪視,並得進行團體活動或問卷等輔助行為。
二、有事實足認其有再犯之虞或需加強輔導及管束者,得密集實施約談、訪視;必要時,並得請警察機關派員定期或不定期查訪。
三、有事實可疑為施用毒品者,得命其接受尿液採驗。
四、無一定之居住處所,或其居住處所不利保護管束之執行者,得報請檢察官許可,命其居住於指定之處所。
五、有於特定時間犯罪之習性,或有事實足認其有再犯之虞時,得報請檢察官許可,命其於監控時段內,未經許可,不得外出。
六、報請檢察官許可,對其實施測謊。
七、報請檢察官許可,對其實施科技設備監控。
八、有固定犯罪模式,或有事實足認其有再犯之虞時,得報請檢察官許可,禁止其接近特定場所或對象。
九、轉介相關機構或團體為適當處遇。
十、其他必要處遇。
少年保護官對於依第三十一條第六項規定接受身心治療、輔導或教育之少年,除前項第四款至第八款外,於與少年保護事件性質不相違反者,得採取前項一款或數款之處遇方式。
第一項第三款尿液採驗之執行方式、程序、期間、次數、檢驗機構、項目及其他相關事項之辦法;第六款之測謊、第七款之科技設備監控,其實施機關(構)、人員、方式、程序及其他相關事項之辦法,由法務主管機關會商相關機關定之。