Child and Youth Sexual Exploitation Prevention Act Article 30

The competent authority at the special municipality or city (county) level shall offer counseling treatment(s) to, and follow up on, a victim who falls under any of the following circumstances and shall provide the said victim with assistance in school enrollment, employment, or independent living, or with any other necessary assistance for a period of at least one (1) year or until the twentieth (20th) birthday of the said victim:1.the said victim is treated pursuant to Subparagraphs 1 and 3 of Paragraph 2 of thecthe5;2.the said victim is no longer placed under any (further) placement pursuant to Paragraph 1 or Paragraph 2theAthele 16;3.the said victim was placed in a child and youth welfare institution, foster family, or any other appropriate medical or educational institution pursuant to Paragraph 2 of Article 16 and returned to the said victim’s home following the expiration of the placement period;4.the said victim is subject to a court ruling, issued pursuant to Paragraph 3 of Article 16, ordering to halt the placement of the said victim and hand over the said victim to (the care of) the parents or the guardian(s) of the said victim, or any other suitable person, for protection and education;5.the placement offered to the said victim pursuant to Subparagraph 2 of Paragraph 1 of Article 19 expires; or6.the placement offered to the said victim expires or is halted under a court ruling issued pursuant to Article 21.The authorities for education-related affairs, labor affairs, health affairs, or police administrative affairs shall fully cooperate with the competent authority at the special municipality or city (county) level in offering the counseling treatment(s) and follow-up mentioned in the preceding Paragraph.
中文原文 兒童及少年性剝削防制條例第30條
直轄市、縣(市)主管機關應對有下列情形之一之被害人進行輔導處遇及追蹤,並提供就學、就業、自立生活或其他必要之協助,其期間至少一年或至其年滿二十歲止:
一、經依第十五條第二項第一款及第三款規定處遇者。
二、經依第十六條第一項、第二項規定不付安置之處遇者。
三、經依第十六條第二項規定安置於兒童及少年福利機構、寄養家庭或其他適當之醫療、教育機構,屆期返家者。
四、經依第十六條第三項規定裁定停止安置,並交由被害人之父母、監護人或其他適當之人保護及教養者。
五、經依第十九條第一項第二款規定之安置期滿。
六、經依第二十一條規定裁定安置期滿或停止安置。
前項輔導處遇及追蹤,教育、勞動、衛生、警察等單位,應全力配合。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.