Mandated Management Regulations of the National Pension Insurance Fund Article 9
The custodian agreement entered into by and between the BLF and the custodian shall be executed in Chinese. However, if the custodian agreement is required to be executed in any foreign language,a Chinese translation thereof shall be attached. If the content of the custodian agreement in any foreign language is inconsistent with it in the Chinese language, the Chinese version shall prevail.The interpretation of the provisions of the custodian agreement shall be governed by the laws agreed upon by both parties.The custodian agreement prescribed in the preceding Paragraph shall contain the following:1. An arbitration clause or a clause on the court of jurisdiction for dispute settlement.2. The custodian shall exercise its duty of care as a good administrator.3. The custodian’s responsibilities and fiduciary duty.4. Events of agreement rescission and termination.5. Any other matters which, based on the nature of such custodian agreement, the BLF considers it necessary to set forth in such custodian agreement.6. Calculation method for the custodian fees.A lawyer may be engaged, in accordance with Paragraphs 3 to 5 of Article 8, to issue a legal opinion on a custodian agreement prescribed in Paragraph 1.
中文原文 國民年金保險基金委託經營辦法第9條
基金運用局與保管機構所定委託保管契約，應以中文為之。
但依約需要以外文為之者，應附中文譯本，並以中文版本為主。
契約條款之解釋，以雙方約定之法律為準據法。
前項契約應包含下列內容：
一、解決糾紛之仲裁條款或管轄法院。
二、保管機構應盡善良管理人之注意。
三、保管機構應負之責任及忠實義務。
四、解除契約及終止契約情事。
五、其他依該契約保管性質，基金運用局認有必要訂定之事項。
六、保管費計算方式。
第一項契約得依前條第三項至第五項規定，徵請專業律師出具法律意見書。
但依約需要以外文為之者，應附中文譯本，並以中文版本為主。
契約條款之解釋，以雙方約定之法律為準據法。
前項契約應包含下列內容：
一、解決糾紛之仲裁條款或管轄法院。
二、保管機構應盡善良管理人之注意。
三、保管機構應負之責任及忠實義務。
四、解除契約及終止契約情事。
五、其他依該契約保管性質，基金運用局認有必要訂定之事項。
六、保管費計算方式。
第一項契約得依前條第三項至第五項規定，徵請專業律師出具法律意見書。