The Organization Act of the National Health Insurance Administration, Ministry of Health and Welfare Article 6

This English translation was last updated on 2013-06-19, but the Chinese text was amended on 2026-09-30. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.

The grade and rank of the re-assigned position and the pension of the current NHIA personnel who were qualified as civil servants before the Act takes effect shall be governed by the regulations jointly enacted by the Examination Yuan and the Executive Yuan. Notwithstanding, if the pay of a person who is re-assigned to a new position according to the said regulations approved by the Ministry of Civil Service based on his/her position grade and rank as well as the pay rate is lower than that before the Act takes effect, the said person may opt to have the difference paid at his or her own will. The difference shall be offset with the adjustment of his or her salary and no application for living allowances shall be made during the period when the difference is paid. Or, alternatively, the said person who opts not to have the difference paid is entitled to living allowances according to the applicable rules.The person in the preceding paragraph is not subject to the restrictions in relation to special examinations qualifiers and transfers set forth in the Civil Service Examinations Act and Civil Service Employment Act. Notwithstanding, if the aforementioned person is re-transferred, the position to be transferred shall be limited to those in the original authority which requests for the examination and its subordinate agencies as well as NHIA.The current NHIA personnel who were not qualified as civil servants before the Act takes effect may continue to be appointed until they resign or retire from the positions according to the originally applicable laws and regulations.The contract (hired) employee and assistant who were originally employed by NHIA and included in the headcounts before the Act takes effect shall be listed for management purposes and continue to hold the same positions. The said employee and assistant shall be subject to the originally applicable laws and regulations until they resign or retire from the positions.The pay, pension and severance of a security guard who was originally employed by NHIA before the Act takes effect shall be governed by the Rules Governing Establishment and Administration of Police Stationed in Various Institutions, Schools and Organizations. If the pay of the said security guard is lower than that received by him or her before the Act takes effect, the security guard may opt to have the difference paid at his or her own will. The difference shall be offset with the adjustment of his or her salary and no application for living allowances shall be made during the period when the difference is paid. Or, alternatively, the said security guard who opts not to have the difference paid is entitled to living allowances according to the applicable rules.A janitor who was certified staff and originally employed by NHIA before the Act takes effect shall continue to be employed according to the Points Governing Janitor Management and his or her pay shall also be governed by the Points. In the event that the pay of the said janitor is lower than that received by him or her before the Act takes effect, the janitor may opt to have the difference paid at his or her own will. The difference shall be offset with the adjustment of his or her salary and no application for living allowances shall be made during the period when the difference is paid. Or, alternatively, the said janitor who opts not to have the difference paid is entitled to living allowances according to the applicable rules.Adjustment of salary in Paragraphs 1, 5 and 6 shall refer to the adjustment of salary caused by the adjustment of salary of all military, public and teaching personnel, change of positions (promotion) or promotion of the annual performance (evaluation) rating.
中文原文 衛生福利部中央健康保險署組織法第6條
本法施行前,本署具有公務人員任用資格之現職人員,其有關比照改任官職等級及退撫事項,由考試院會同行政院另以辦法定之。
但依該辦法改任之人員經銓敘部審定之官職等、俸級所支給之俸給,如低於本法施行前之薪給者,准依其意願補足差額,其差額並同待遇調整而併銷,支領差額期間不得請領生活津貼;或選擇不補足差額,並依規定請領生活津貼。
前項人員,不受公務人員考試法、公務人員任用法有關特考特用及轉調規定之限制。
但再轉調時,以原請辦考試機關及所屬機關、本署之職務為限。
本法施行前,本署未具有公務人員任用資格之現職人員,得適用原有關法令之規定,繼續任用至離職或退休時為止。
本法施行前,本署原聘(僱)用占缺之約聘(僱)人員及原僱用之業務助理,於本法施行後,均列冊管制繼續任原職,並依原適用法令規定之標準,繼續辦理至離職或退休時為止。
本法施行前,本署原進用之駐衛警,其薪津、退職、資遣等依各機關團體學校駐衛警設置管理辦法之規定辦理,其所支給之薪津如低於本法施行前之薪津者,准依其意願補足差額,其差額並隨同待遇調整而併銷,支領差額期間不得請領生活津貼;或選擇不補足差額,並依規定請領生活津貼。
本法施行前,本署原正式編制內之工級人員,依工友管理要點規定繼續僱用,有關比照支領餉給事項依該要點規定辦理。
其所支給之餉給如低於本法施行前之薪給者,准依其意願補足差額,其差額並隨同待遇調整而併銷,支領差額期間不得請領生活津貼;或選擇不補足差額,並依規定請領生活津貼。
第一項、第五項及第六項所稱待遇調整,指全國軍公教員工待遇之調整、職務調動(升)、年度考績(核)晉級或升等所致之待遇調整。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.