Enforcement Rules For Law Governing Veterinarian Article 15

When a veterinary medical institution/clinic is closed, suspended or resumed or changes its registered item, the responsible veterinarian or veterinary aide shall report and approved in accordance with stipulations provided under Article 12 of the Law. An application form shall be duly filled out and submitted to the original issuing authority together with the opening permit and relevant documents. And it shall be handled in accordance with the following regulation:1.Close: cancellation of its opening permit.2.Suspension: indicate date of suspension of opening permit before returning to applicant3.Resumption: indicate date of resumption of opening permit before returning to applicant.4.Changes in registered item: conduct amendment in registration. However, if business practice is moved to otheradministrative area, opening permit shall be submitted for cancellation. In accordance with stipulations provided underArticle 17, Item 1 of the Law, a new application for opening permit shall be filed.
中文原文 獸醫師法施行細則第15條
獸醫診療機構歇業、停業、復業或其登記事項變更,依本法第二十條規定報請核備時,應填具申請書,並檢同開業執照及有關文件,送由原發開業執照機關依下列規定辦理:
一、歇業:註銷其開業執照。
二、停業:於其開業執照註明停業日期後發還。
三、復業:於其開業執照註明復業日期後發還。
四、登記事項變更:辦理變更登記。
但遷移至不同行政區域開業者,繳銷開業執照,並依本法第十七條第一項規定重行請領開業執照。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.