Establishment Standards for Veterinary Drugs Manufacturers Article 5

The workplace of the Manufacturer shall follow to the provisions prescribed below:1.There shall be apparent partitions for the respective workplaces. The manufacture, processing and packaging workplaces shall be completely separated from the offices, reception rooms, laboratories, restaurants and toilets. Material vulnerable to pollution shall be avoided;2.There shall be adequate sizes and locations for places for storing raw material , product containers, caps, labeling and packaging materials and those for manufacture, processing, packaging and storing products; the preceding workplaces shall be appropriately arranged pursuant to the operations to prevent mix-up and contamination; 3.There shall be adequate work space, segmentation and cleanliness set up for diverse workplaces according to the suite; 4.The cleanliness shall be set up by ranks pursuant to the property of the manufacture; the workplaces with the same cleanliness shall be located in the same area. There shall be a buffer space or a prior room between the areas with diverse cleanliness where the diverse colors and uniforms may be used as the segmentation;5.There shall be a locker room, hand washer for operators, and washer or sterilizer for the uniforms, hats, masks, gloves and shoes at the entrances of the diverse workplaces. There shall be sufficient water supply and sterilizer for manufacturing the biomedicines;6.The manufacture area can not be the passageways for staff in other workplaces;7.The material flow and personal flow may not be shared commonly and intersected;8.There shall be sufficient illumination, ventilation and washers in each manufacture area9.There shall be adequate temperature and humidity controller in all workplaces if necessary; 10.As for the air supply in the manufacture and processing areas, there shall be a proper air filtration system in accordance with the cleanliness, including the pre-filter and particulate filter;11.The facilities in the process of manufacture, processing and packaging operation shall be a closed operation system from the incoming to outgoing slots in principle. Where the preceding operation system fails to be achieved, there shall be a partial exhaust facility and negative pressure operation if there is any dust or harmful gas produced;12.As for the workplaces where there is dust, organic solvents are used or dangerous articles are involved, the electric facilities shall be explosion-proof, fully closed or separated from the workplaces pursuant to the work demands; and13.The workplaces where the medicated feed additives are manufactured shall be separated completely from other workplaces if the cleanliness of the aforementioned workplaces affects the quality of other products.
中文原文 動物用藥品製造廠設廠標準第5條
藥廠作業場所應符合下列規定:
一、各作業場所應明確隔間。
製造、加工、分裝作業場所應與事務所、會客室、研究室、餐廳及廁所完全隔離,並避免使用易污染之材質。
二、用於儲存原料、產品容器、封蓋、標示材料與包裝材料,及製造、加工、分裝、包裝、儲存產品之場所,應具備適當之大小與位置,各場所應配合作業做適當排列,以防混雜及污染。
三、各作業場所應視需要設置適當之工作空間、隔離效果及清淨度。
四、清淨度應依製劑性質分級訂定,清淨度相同之作業場所應集合成一區域;不同清淨度之區域間,應設有緩衝空間或前室,並得以不同顏色及工作服作為區隔。
五、進出各作業場所應有更衣室、工作人員洗手設備及工作衣、帽、口罩、手套、鞋履等之洗滌或消毒滅菌設備。
製造生物藥品,並應有充分給水及滅菌設備。
六、各作業場所不得成為其他作業場所人員之通路。
七、物品之搬運與作業人員之通路,不得共用及交叉。
八、各作業場所應有充分照明、通風與清洗設備。
九、所有作業場所必要時並應有適當之溫度、濕度調節設備。
十、製造、加工區域之空氣供應,應配合其清淨度設置適當之空氣過濾系統,包括前濾器及微粒過濾器。
十一、製造、加工、分裝作業過程中之設施,應由進料口至出料口採一貫密閉式作業為原則,其未採一貫密閉式作業者,如有粉塵或有害氣體產生,應設置局部排氣裝置及負壓操作。
十二、產生粉塵、使用有機溶劑或涉及危險性物品等之作業場所,其各項電氣設施,應視工作需要,採用防爆型、全密閉型或與作業場所隔離。
十三、含藥物飼料添加物製造作業場所,其清淨度有影響其他產品之品質者,應與其他作業場所完全隔離。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.