The Farmers Association Act Article 5

For conducting business listed in the preceding article, a Farmers’ Association at any level may, with approval from the competent authority, establish a joint management organization to conduct the business jointly, and may thereby conduct transactions directly with individual members. Such joint management organization will be a juridical person, the organizational and operational regulations of which shall be established by the central competent authority.A Farmers’ Association shall establish a credit department to conduct financial services for its members. Except as otherwise provided for in this Act, the credit department shall be governed by the central competent authorities in accordance with the relevant provisions of the Banking Act. Subject to approval from the central competent authorities, the credit department of a Farmers’ Association may accept deposits from non-members.Approvals for the establishment and discontinuation of a Farmers’ Association credit department and its branches, suspension of operations, resumption of business and reorganization, standards for equipment and personnel, professional qualifications of directors, the scope and limitations of business operations, internal financing rules, various risk control ratios, and the use of surplus funds shall be governed by regulations established by the respective central competent authorities.The credit department of a Farmers’ Association shall establish an internal auditing system, and the regulations for its implementation shall be established by the relevant central competent authority.Agricultural banks shall be responsible for giving guidance on the operations of Farmers’ Association credit departments and for facilitating their funding. Regulations thereon shall be established by the relevant central competent authority in consultation with the Central Bank.Regulations on the handling of overdue loans, accounts receivable, and non-performing loans by Farmers’ Association credit departments shall be established by the relevant central competent authority.A Farmers’ Association may establish an insurance department to accept commissions for handling agricultural insurance business and to assist in matters related to insurance for farmers.To conduct the business referred to in the preceding Article, five or more Farmers’ Associations at any level may jointly invest in the formation of a company limited by shares. If such investment constitutes a major investment, it shall not be subject to the limitation prescribed in Paragraph 3 of Article 128 of the Company Act. Regulations governing review of the contributions or investments therein shall be prescribed by the relevant central competent authority.
中文原文 農會法第5條
各級農會為辦理前條事業,經主管機關核准,得組織共同經營機構,聯合經營,並得與個人會員直接交易。
共同經營機構為法人,其組織經營辦法,由中央主管機關定之。
農會辦理會員金融事業,應設立信用部,除本法另有規定者外,由中央目的事業主管機關依銀行法相關規定管理之;農會信用部經報請中央目的事業主管機關之核准,得接受非會員之存款。
農會信用部與其分部之設立許可、廢止許可、停辦、復業與整頓、設備與人員設置標準、主任之專業條件、經營業務之範圍與其限制、內部融資規範、各項風險控制比率及餘裕資金之運用等事項,由中央目的事業主管機關另定辦法管理之。
農會信用部應建立內部稽核制度;其實施辦法,由中央目的事業主管機關定之。
農會信用部業務之輔導及資金之融通,由農業行庫負責辦理;其辦法,由中央目的事業主管機關會商中央銀行定之。
農會信用部逾期放款、催收款及呆帳之處理,由中央目的事業主管機關另以辦法定之。
農會接受委託辦理農業保險事業及協助有關農民保險事業,得設立保險部。
各級農會為辦理前條事業,得由五個以上農會共同投資組織股份有限公司,而該項投資為重大投資事項者,不受公司法第一百二十八條第三項之限制,其出資或投資審核辦法,由中央主管機關另定之。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.