Farmer Pension Act Article 13

The BLI shall calculate the amounts already paid by the Competent Authority into the farmers’ pension of a farmer who has been disqualified (determined not to meet the criteria for making payments into a farmers’ pension) from the day he/she is disqualified and recover these payments from the account.For farmers described in the preceding Paragraph who have already started collecting their farmers’ pensions, the BLI shall deduct one-third of the amount that can be collected per month from their farmers’ pension accounts and arrange for recovery of this money until the entire amount is repaid. In cases in which funds cannot be recovered or are insufficient to repay the full amount owed, the BLI shall notify the relevant farmers, in writing, to make full restitution within a specified time period. When restitution has not been made by the deadline, the cases shall be referred for administrative implementation in accordance with law.For farmers who die prior to completing restitution as described in the preceding Paragraph, the BLI shall reclaim the amount owed from their farmers’ pension accounts in one payment. In cases in which such a single payment cannot be made or is insufficient to repay the full amount owed, the BLI shall notify the legal heirs in writing to make full restitution from inherited assets within a specified time period. When restitution has not been made by the deadline, the cases shall be referred for administrative implementation in accordance with law.
中文原文 農民退休儲金條例第13條
勞保局應結算農民不符合提繳農民退休儲金資格條件之日起主管機關已提繳金額,自退休儲金專戶扣還之。
前項農民已開始請領農民退休儲金者,由勞保局按其每月得領取金額之三分之一,自退休儲金專戶辦理扣還至足額清償為止。
未能扣還或扣還不足者,勞保局應以書面命農民限期返還;屆期未返還者,依法移送行政執行。
前項農民於未足額清償前死亡者,由勞保局自退休儲金專戶一次扣還主管機關。
未能扣還或扣還不足者,勞保局應以書面命其法定繼承人於繼承遺產範圍內限期返還;屆期未返還者,依法移送行政執行。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.