Regulations for Bonded Operations in Agricultural Technology Parks Article 55

The application form for the release of production goods shall be divided into two categories:1.The Park Enterprises with the qualification of self-inspection of inbound and outbound areas and monthly declaration privileges: when the goods are transported from the Park, the application form for the release of production goods of self-inspection shall be signed and issued by bonded operation personnel. With regard to non-bonded goods, the application form for the release of production goods shall be signed and issued by exclusive personnel.2.The Park Enterprises without the qualification of self-inspection of inbound and outbound areas and monthly declaration privileges: when the goods are transported from the Park, the application form for the release of production goods shall be signed and issued by exclusive personnel and be inspected and sealed by Customs. With regard to non-bonded goods, they may be released directly upon the application form for the release of production goods signed and issued by exclusive personnel.Where the Park Enterprises transport the production goods from the factory or warehouse in accordance with the preceding paragraph, the goods shall be examined by the Park guards or exclusive personnel prior to the release.If the Park Enterprises are stopped by the security police at the Park gate when transporting the goods prescribed in Paragraph 1, the Park Enterprise shall provide the forms for recognition or inspection.The release of non-production goods shall be managed and released by exclusive personnel. Goods that do not belong to the Park Enterprises may freely come in and out of the Park without any formalities.
中文原文 農業科技園區保稅業務管理辦法第55條
園區事業生產性貨品出區放行(證明)單分為下列二類:
一、已取得自行點驗進出區及按月彙報業務資格之園區事業,貨品攜運出區時,保稅業務人員應開具自行點驗生產性貨品出區放行單簽發出區;非保稅貨品得由專職人員開具生產性貨品出區證明單簽發出區。
二、未取得自行點驗進出區及按月彙報業務資格之園區事業,保稅貨品攜運出區時,由專職人員開具生產性貨品出區證明單,並經海關驗印後放行;非保稅貨品得直接由專職人員開具生產性貨品出區證明單簽發出區。
園區事業依前項規定,攜運生產性貨品出廠(庫)時,應由園區事業所屬警衛或專職人員核對無訛後放行。
園區事業攜運第一項貨品通行園區門崗遇值勤保安警察攔檢時,應提示單證以供辨識、查對。
園區事業非生產性貨品出區應由專職人員自行控管、簽放,非園區事業之貨品,得自由流通免辦出區放行手續。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.