Regulations for Bonded Operations in Agricultural Technology Parks Article 44

When a Park Enterprise delivers its raw materials or semi-finished goods to export processing zones, bonded factories, science parks,free ports, duty-levying areas, or enterprises in other parks for processing, it must be because the Park Enterprise lacks the technology or machinery/equipment required during processing research processes and some necessary parts or components of the finished goods need to be processed outside of the bonded area of the Park. The raw materials or semi-finished goods shall be the items approved for import, and the entity entrusted with the processing shall be a research institution organized pursuant to law or a factory with valid factory registration.The Park Enterprises that import bonded goods from overseas or purchase bonded goods from other bonded factories or enterprises in export processing zones, science parks, free ports, and agricultural technology parks may apply to the Administration for its permission to directly transport bonded goods to processing factories for outsourced processing.To apply for processing outsourcing, the Park Enterprises shall submit a contract or purchase order signed by both the outsourcing and outsourced companies, company and factory registration certificates of the processing company, samples or drawings of the goods before and after the processing, processing procedures, and the raw materials used or added to the Administration for approval. The application of processing outsourcing may be filed in an electronic format.In case the quantity and value cannot be confirmed yet, the Park Enterprises applying for processing outsourcing pursuant to the preceding paragraph may be temporarily exempted from providing the information. Such Park Enterprises shall submit a supplementary report on the actual quantity and value within six (6) months. If the Park Enterprises fail to offer a supplementary report within the deadline, the Administration may temporarily cease accepting the following application filed by the said Park Enterprises.If their raw materials or semi-finished goods need to be moved out of the Park, the Park Enterprises that apply for processing outsourcing pursuant to Paragraph 3 shall file the record card which records the raw materials of the Park Enterprises shipped out of the Park for processing and the processed goods returned to the factories/warehouses and which has been inspected and sealed by Customs with Customs to ship the goods out of the Park. When the processed goods return to the Park, the case shall be closed and such closure shall be indicated on the record card.With regard to the outsourced processing cases prescribed in the preceding paragraph, the processing factory must not apply for a tax refund for the raw materials added. However, if the processing factory is an enterprise in a science park, an export processing zone, a free port, a bonded factory, or another park as a bonded goods manufacturer, it may apply for deductions from the accounts.The raw materials or semi-finished goods that are delivered to an export processing zone, bonded factory, science park, free port, duty-levying area, or enterprise in another park shall be processed until they become parts or components. However, under special circumstances, the Park Enterprises may apply to the Administration for approval to process the raw materials or semi-finished goods until they become finished goods.In the event that the Park Enterprises allow the processing companies or their branch factories established in other Customs jurisdictions to directly export processed goods in the name of the Park Enterprises,the Park Enterprises shall file with Customs a duplicate copy of the declaration issued by Customs in the place of export to close the case.Companies that process goods for the Park Enterprises shall designate an exclusive area to store bonded raw materials and processed goods and shall prepare account cards to record the deposition, withdrawal,and stock of bonded goods at all times for Customs to conduct inspections.With regard to the cases approved by Customs to be processed in an electronic format as prescribed in Paragraphs 3 and 5, the serial numbers to be used shall be first reported to Customs for approval, and the relevant information about goods entering/leaving a factory shall be input and filed by a prescribed deadline. The reports that are printed monthly to replace processing record cards shall be prepared by the twentieth (20th) day of the following month. In the case of processing by enterprises in export processing zones,bonded factories, science parks, free ports, duty-levying areas, or other parks, the duration of the processing shall be within one (1)year from the day when the Administration grants its approval. The goods shall be immediately returned to the Park upon the deadline. Park Enterprises failing to do so shall submit a declaration and pay overdue duties within ten (10) days of the deadline.
中文原文 農業科技園區保稅業務管理辦法第44條
園區事業之原料或半製品運往加工出口區、保稅工廠、科學工業園區、自由貿易港區、課稅區、其他園區事業加工者,須因其缺乏加工研究過程中所需技術或機械設備,致其成品所需部分零件或組件須委託園區保稅範圍外加工,其原料、半製品應屬准許進口類貨品,且受委託加工之對象,以依法組織之研究機構或已辦妥工廠登記之工廠為限。
園區事業自國外進口或自其他保稅工廠、加工出口區區內事業、科學工業園區園區事業、自由貿易港區自由港區事業及農業科技園區園區事業購買之保稅貨品,得向管理局申請核准,直接運至加工廠進行委託加工。
園區事業申請委託加工須檢附合約書或經委、受託加工雙方簽署之訂單、加工廠商之公司與工廠登記證明文件、加工前後之樣品或圖說、加工過程及所使用或添加之原料,向管理局申請核准;委託加工案件之申請,得以電子文件方式辦理之。
園區事業依前項申請委託加工案件,如尚未確定數量及價值,得暫不提供,並應於半年內補報實際數量及價值;屆期未補報者,管理局得暫停受理次一申請案件。
園區事業依第三項申請委託加工其原料或半製品需運往區外時,應填具經海關驗印之園區事業原料運出區外加工及加工品運回進廠存倉紀錄卡,向海關辦理出區手續;加工品運回園區時,應逕於紀錄卡上辦理銷案手續。
前項委外加工案件,加工廠所添加之原料不得申請退稅。
但加工廠為科學工業園區園區事業、加工出口區區內事業、自由貿易港區自由港區事業、保稅工廠或其他園區事業屬保稅廠商者,得申請除帳。
運往加工出口區、保稅工廠、科學工業園區、自由貿易港區、課稅區、其他園區事業之原料或半製品,以委託加工至零件或組件為限。
但情形特殊者,得向管理局申請核准加工至成品。
園區事業以自己名義由加工廠商或設立於其他關區之分廠處直接出口加工品者,應檢具出口地海關核發之報單副本向海關銷案。
代園區事業加工之廠商應設置專區存儲保稅原料及加工品,並應設置帳卡隨時記錄保稅貨品之存入、領出及結存數量,以備海關查核。
第三項及第五項之案件經海關核准以電子資料處理者,應將使用之號碼序號先向海關申請核備,並將進出廠有關資料,依規定期限輸入建檔,且按月印製替代加工紀錄卡之表報,於次月二十日前印妥備查。
運往加工出口區、保稅工廠、科學工業園區、自由貿易港區、課稅區、其他園區事業加工,加工期間之計算,以經管理局核准日起一年內為限;期滿應即運回,加工逾期未運回者,應於期滿後十日內繕具報單補稅。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.