Regulations for Bonded Operations in Agricultural Technology Parks Article 16

Prior to the withdrawal, revocation of approval of residency, dissolution, or moving out of the Park, the Park Enterprises shall proceed with the closing inventory check in accordance with the following provisions:1.The inventory date shall be arranged by the Park Enterprises with the Administration, Customs, and tax collection administrations or the date set by Customs. The inventory check shall be handled in conjunction with the Administration. 2.Upon actual requirements, Customs and the Administration shall seal and preserve the bonded goods within the said Park Enterprises or a location designated by the Administration.3.The Park Enterprises shall file declarations of payment for the tariff for the bonded goods of the inventory check. If the result of the inventory check is less than that booked, the Park Enterprises shall pay for the tariff in accordance with Paragraph 1, Subparagraph 1 of the preceding article.4.All of the Park Enterprises’ bonded goods shall not be transported to tariff-imposing areas before the tariff is paid. Upon requirements of production or exportation, the Park Enterprises may file an application with Customs for withdrawal after providing relevant surety. The Park Enterprises shall, with one (1) year from the next day of the withdrawal, submit relevant exportation documents with Customs to close the case. If the case is not closed after the deadline, Customs will take the surety for duty due.5.With regard to the Park Enterprises that declare bankruptcy, the Bankruptcy Law and relevant regulations shall apply.If the Park Enterprises that withdraw, have their approval of residency revoked, dissolve, move out of the Park, or are liquidated due to bankruptcy are unable to handle the closing inventory check, Customs may collect the tariff directly according to the amount in the books. Goods used for production may be released from the Park, if Customs grants its approval after the administrator or owner of the goods signs a goods release form and files the same with Customs for inspection and tariff collection.
中文原文 農業科技園區保稅業務管理辦法第16條
園區事業於撤銷或廢止進駐核准、解散或遷出區外前,應依下列規定辦理結束盤存:
一、園區事業應向管理局、海關及稅捐機關洽訂或由海關逕予訂定盤存日期,並得會同管理局辦理盤存。
二、海關及管理局應視實際情形將保稅貨品封存於該園區事業內,或管理局指定之地點。
三、盤存之保稅貨品,應由園區事業繕具報單補繳稅捐。
其盤存數少於帳面結存數者,應依前條第一項第一款規定辦理補稅。
四、園區事業所有保稅貨品,非經補稅不得輸往課稅區,如因生產或外銷之需要,得由園區事業提供相當之保證金,經海關核准後提領使用,並應於提領之翌日起一年內檢附出口證明文件向海關辦理銷案,逾期未銷案者,由海關就保證金抵繳應納稅捐。
五、園區事業宣告破產者,應依破產法及其相關規定辦理。
經撤銷或廢止進駐核准、解散、遷出區外或營運不善破產而清算之園區事業,因故無法辦理結束盤存時,海關得逕依帳面結存數課徵應補稅捐;其生產性貨品攜運出區,得由管理人或貨品所有權人自行簽發生產性貨品出區證明單,送請海關查驗及補稅無誤後核准放行出區。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.