Agricultural Insurance Act Article 3
The terms as used in this Act are defined as follows:(1)“Agricultural insurance” means an insurance coverage that is announced by the competent authority to compensate actual or presumed losses of the subject matter insured caused by natural disasters or other events.(2)“Subject matter insured”means an item related to a product of the agriculture, forestry, fishery or animal industry business.(3)“Insurance enterprise” means an entity approved by the Financial Supervisory Commission that has been established and registered in accordance with the law to engage in the insurance business.(4)“Insurer” means an insurance enterprise and a farmers’ or fishermen’s association that has a right to claim a premium upon entering into an agricultural insurance contract and is liable for indemnification in accordance with the contracted insurance obligations when an insured peril occurs.(5)“Proposer” means a person having an insurable interest in the subject matter insured who applies to an insurer to enter into an agricultural insurance contract and is obliged to pay a premium.(6)“Insured” means a person actually engaged in agriculture, forestry, fishery or animal industry business who, upon incurring damage as the result of an insured peril, has the right to claim indemnification. A proposer may also be the insured.
中文原文 農業保險法第3條
本法用詞，定義如下：
一、農業保險：指為填補天然災害或其他事故所致保險標的之實際或推定損失，經主管機關公告之保險。
二、保險標的：指農、林、漁、牧業產物相關品項。
三、保險業：指經金融監督管理委員會許可，並依法設立登記以經營保險為業之機構。
四、保險人：指在農業保險契約成立時，有保險費之請求權；在承保危險事故發生時，依其承保之責任，負擔賠償義務之保險業及農會、漁會。
五、要保人：指對保險標的具有保險利益，向保險人申請訂立農業保險契約，並負有交付保險費義務之人。
六、被保險人：指實際從事農、林、漁、牧業，於保險事故發生時，遭受損害，享有賠償請求權之人；要保人亦得為被保險人。
一、農業保險：指為填補天然災害或其他事故所致保險標的之實際或推定損失，經主管機關公告之保險。
二、保險標的：指農、林、漁、牧業產物相關品項。
三、保險業：指經金融監督管理委員會許可，並依法設立登記以經營保險為業之機構。
四、保險人：指在農業保險契約成立時，有保險費之請求權；在承保危險事故發生時，依其承保之責任，負擔賠償義務之保險業及農會、漁會。
五、要保人：指對保險標的具有保險利益，向保險人申請訂立農業保險契約，並負有交付保險費義務之人。
六、被保險人：指實際從事農、林、漁、牧業，於保險事故發生時，遭受損害，享有賠償請求權之人；要保人亦得為被保險人。