Regulations Governing Anti-money Laundering of Agricultural Financial Institutions Article 2
Terms used in these Regulations are defined as follows:1. The term “agricultural financial institution” shall mean credit departments of farmers’ associations, credit departments of fishermen’s associations (collectively referred to as “credit departments” hereunder) and Agricultural Bank of Taiwan.2. The term “a certain amount” shall mean NT$500,000 (including the foreign currency equivalent thereof).3. The term “cash transaction” shall mean cash receipt or payment in a single transaction (including all transactions recorded on cash deposit or withdrawal vouchers for accounting purpose), or the transaction of currency exchange.4. The term “customer” shall mean the customers of agricultural financial institutions.5. The term “beneficial owner” shall mean a natural person who ultimately owns or controls a customer and/or the natural person on whose behalf a transaction is being conducted, including those persons who exercise ultimate effective control over a legal person or arrangement.6. The term “risk-based approach” (RBA) shall mean agricultural financial institutions should identify, assess and understand the money laundering and terrorist financing (ML/TF) risks to which they are exposed and take anti-money laundering and countering terrorist financing (AML/CFT) measures commensurate to those risks in order to mitigate them. Based on the RBA, agricultural financial institutions should adopt enhanced control measures for higher risk situations, and adopt relatively simplified control measures for lower risk situations to allocate resources efficiently, and use the most appropriate and effective approach to mitigate the identified ML/TF risks.
中文原文 農業金融機構防制洗錢辦法第2條
本辦法用詞定義如下:
一、農業金融機構:包括農會信用部、漁會信用部(以下併稱信用部)及全國農業金庫。
二、一定金額:指新臺幣五十萬元(含等值外幣)。
三、通貨交易:指單筆現金收或付(在會計處理上,凡以現金收支傳票記帳者皆屬之)或換鈔交易。
四、客戶:指農業金融機構之客戶。
五、實質受益人:指對客戶具最終所有權或控制權之自然人,或由他人代理交易之自然人本人,包括對法人或法律協議具最終有效控制權之自然人。
六、風險基礎方法:指農業金融機構應確認、評估及瞭解其暴露之洗錢及資恐風險,並採取適當防制洗錢及打擊資恐措施,以有效降低此類風險。
依該方法,農業金融機構對於較高風險情形應採取加強措施,對於較低風險情形,則可採取相對簡化措施,以有效分配資源,並以最適當且有效之方法,降低經其確認之洗錢及資恐風險。
一、農業金融機構:包括農會信用部、漁會信用部(以下併稱信用部)及全國農業金庫。
二、一定金額:指新臺幣五十萬元(含等值外幣)。
三、通貨交易:指單筆現金收或付(在會計處理上,凡以現金收支傳票記帳者皆屬之)或換鈔交易。
四、客戶:指農業金融機構之客戶。
五、實質受益人:指對客戶具最終所有權或控制權之自然人,或由他人代理交易之自然人本人,包括對法人或法律協議具最終有效控制權之自然人。
六、風險基礎方法:指農業金融機構應確認、評估及瞭解其暴露之洗錢及資恐風險,並採取適當防制洗錢及打擊資恐措施,以有效降低此類風險。
依該方法,農業金融機構對於較高風險情形應採取加強措施,對於較低風險情形,則可採取相對簡化措施,以有效分配資源,並以最適當且有效之方法,降低經其確認之洗錢及資恐風險。