Regulations Governing Anti-money Laundering of Agricultural Financial Institutions Article 13
An agricultural financial institution is not required to file a report on any of the following cash transactions above a certain amount with the Investigation Bureau, provided the financial institution verifies the identity of the customer and keeps the transaction records thereof:1. Deposits into the accounts opened by government agencies, state-run enterprises, institutions acting with governmental power (within the scope of mandate), public and private schools, public enterprises and government funds established where relevant regulations or contractual relationships so provide and their transactions with the agricultural financial institution.2. Receivables and payables collected and made by an agricultural financial institution on behalf of government treasuries.3. Transactions and fund arrangements between financial institutions. Notwithstanding the foregoing, payables to another financial institution’s customer paid through an inter-bank deposit account, such as a customer cashing thecheck issued by another financial institution, shall be handled as required, provided the cash transaction of the same customer exceeds a certain amount.4. Funds paid by a lottery merchant for purchasing lottery tickets.5. Payments collected on behalf of a third party (excluding payments deposited in designated stock subscription accounts and credit card payments collected) where the payment notice expressly bears the name, ID Card number (including the code which enables tracking of counterparty’s identity), and type and amount of transaction. Nevertheless, the duplicate copy of the payment notice shall be kept as the transaction record.In case of non-individual accounts such as those opened by department stores, megastores, supermarket chains, gas stations, hospitals, transportation businesses and hotels and restaurants which must deposit cash amounting to over a certain amount constantly or routinely in line with business needs, an agricultural financial institution may, after verifying the actual business needs, submit the name list to the Investigation Bureau. Verification and reporting of transactions on a case-by-case basis may be waived for such an account unless the Investigation Bureau responds to the contrary within ten days from the receipt of the name list. An agricultural financial institution shall examine the counterparties to the transactions exempted from reporting on a case-by-case basis at least once every year, and report to the Investigation Bureau for recordation if a counterparty no longer has business dealing as mentioned in this paragraph with it.
中文原文 農業金融機構防制洗錢辦法第13條
農業金融機構對下列達一定金額以上之通貨交易,免向調查局申報,但仍應確認客戶身分及留存相關紀錄憑證:
一、存入政府機關、公營事業機構、行使公權力機構(於受委託範圍內)、公私立學校、公用事業及政府依法設立之基金所開立帳戶之款項。
二、農業金融機構代理公庫業務所生之代收付款項。
三、金融機構間之交易及資金調度。
但金融同業之客戶透過金融同業間之同業存款帳戶所生之應付款項,如兌現同業所開立之支票,同一客戶現金交易達一定金額以上者,仍應依規定辦理。
四、公益彩券經銷商申購彩券款項。
五、代收款項交易(不包括存入股款代收專戶之交易、代收信用卡消費帳款之交易),其繳款通知書已明確記載交易對象之姓名、身分證明文件號碼(含代號可追查交易對象之身分者)、交易種類及金額者。
但應以繳款通知書副聯作為交易紀錄憑證留存。
非個人帳戶基於業務需要經常或例行性須存入現金達一定金額以上之百貨公司、量販店、連鎖超商、加油站、醫療院所、交通運輸業及餐飲旅館業等,經農業金融機構確認有事實需要者,得將名單轉送調查局,如調查局於十日內無反對意見,其後該帳戶存入款項免逐次確認與申報。
農業金融機構每年至少應審視交易對象一次。
如與交易對象已無本項往來關係,應報調查局備查。
一、存入政府機關、公營事業機構、行使公權力機構(於受委託範圍內)、公私立學校、公用事業及政府依法設立之基金所開立帳戶之款項。
二、農業金融機構代理公庫業務所生之代收付款項。
三、金融機構間之交易及資金調度。
但金融同業之客戶透過金融同業間之同業存款帳戶所生之應付款項,如兌現同業所開立之支票,同一客戶現金交易達一定金額以上者,仍應依規定辦理。
四、公益彩券經銷商申購彩券款項。
五、代收款項交易(不包括存入股款代收專戶之交易、代收信用卡消費帳款之交易),其繳款通知書已明確記載交易對象之姓名、身分證明文件號碼(含代號可追查交易對象之身分者)、交易種類及金額者。
但應以繳款通知書副聯作為交易紀錄憑證留存。
非個人帳戶基於業務需要經常或例行性須存入現金達一定金額以上之百貨公司、量販店、連鎖超商、加油站、醫療院所、交通運輸業及餐飲旅館業等,經農業金融機構確認有事實需要者,得將名單轉送調查局,如調查局於十日內無反對意見,其後該帳戶存入款項免逐次確認與申報。
農業金融機構每年至少應審視交易對象一次。
如與交易對象已無本項往來關係,應報調查局備查。