Regulations Governing Anti-money Laundering of Agricultural Financial Institutions Article 11
An agricultural financial institution shall keep records on all business relations and transactions with its customers in hard copy or electronical form and in accordance with the following provisions:1. An agricultural financial institution shall maintain all necessary records on transactions, both domestic and international, for at least five years or a longer period as otherwise required by law.2. An agricultural financial institution shall keep all the following information for at least five years or a longer period as otherwise required by law after the business relationship is ended, or after the date of the occasional transaction:A. All records obtained through CDD measures, such as copies or records of official identification documents like passports, identity cards, driving licenses or similar documents.B. Account files or contract files.C. Business correspondence, including inquiries to establish the background and purpose of complex, unusual large transactions and the results of any analysis undertaken.3. Transaction records maintained by an agricultural financial institution must be sufficient to permit reconstruction of individual transactions so as to provide, if necessary, evidence for prosecution of criminal activity.4. An agricultural financial institution shall ensure that information on transaction records and CDD information will be swiftly made available to the competent authorities when such requests are made with appropriate authority.
中文原文 農業金融機構防制洗錢辦法第11條
農業金融機構應以紙本或電子資料保存與客戶往來及交易之紀錄憑證,並依下列規定辦理:
一、農業金融機構對國內外交易之所有必要紀錄,應至少保存五年。
但法律另有較長保存期間規定者,從其規定。
二、農業金融機構對下列資料,應保存至與客戶業務關係結束後或臨時性交易結束後,至少五年。
但法律另有較長保存期間規定者,從其規定:
(一)確認客戶身分所取得之所有紀錄,如護照、身分證、駕照或類似之官方身分證明文件影本或紀錄。
(二)帳戶檔案或契約文件檔案。
(三)業務往來資訊,包括對複雜、異常交易進行詢問所取得之背景或目的資訊與分析資料。
三、農業金融機構保存之交易紀錄應足以重建個別交易,以備作為認定不法活動之證據。
四、農業金融機構對權責機關依適當授權要求提供交易紀錄及確認客戶身分等相關資訊時,應確保能夠迅速提供。
一、農業金融機構對國內外交易之所有必要紀錄,應至少保存五年。
但法律另有較長保存期間規定者,從其規定。
二、農業金融機構對下列資料,應保存至與客戶業務關係結束後或臨時性交易結束後,至少五年。
但法律另有較長保存期間規定者,從其規定:
(一)確認客戶身分所取得之所有紀錄,如護照、身分證、駕照或類似之官方身分證明文件影本或紀錄。
(二)帳戶檔案或契約文件檔案。
(三)業務往來資訊,包括對複雜、異常交易進行詢問所取得之背景或目的資訊與分析資料。
三、農業金融機構保存之交易紀錄應足以重建個別交易,以備作為認定不法活動之證據。
四、農業金融機構對權責機關依適當授權要求提供交易紀錄及確認客戶身分等相關資訊時,應確保能夠迅速提供。