Agricultural Finance Act Article 31
The operations of the credit department are limited to the following:1. Accept deposits2. Process loans;3. Lease the members (or their dependents under the same household) facilities that are necessary for agricultural production or sales;4. Domestic Remittance;5. Accept and pay as the agent;6. Lease safe-deposit boxes;7. Provide agent services;8. Perform businesses entrusted by public treasury (both at county and city level);9. Carry out businesses entrusted by the Agricultural Bank of Taiwan; and10. Perform any other business approved by the central authorities.With approval by the Central Bank of the Republic of China, credit departments may process simple foreign currency transactions.The central authorities shall adjust its business projects and scopes in accordance with the capital sufficiency, operation performance, financial professionalism, internal control and audit mechanism of the credit department. Regulations with respect thereto shall be stipulated by the central authorities.For the surplus funds of the credit department, at least three fourths (3/4) shall be re-deposited at the Agricultural Bank of China; however, any other surplus that has been deposited in other financial institutions before the implementation of the revised articles on March 29, 2011, may be deposited in such financial institution.The credit department shall apply to the Agricultural Bank of Taiwan for its financing in advance, with the exception of an emergency and the approval from the Agricultural Bank of Taiwan is required.
中文原文 農業金融法第31條
信用部經營之業務項目以下列為限:
一、收受存款。
二、辦理放款。
三、會員(會員同戶家屬)及贊助會員從事農業產銷所需設備之租賃。
四、國內匯款。
五、代理收付款項。
六、出租保管箱業務。
七、代理服務業務。
八、受託代理鄉(鎮、市)公庫。
九、全國農業金庫委託業務。
十、其他經中央主管機關核准辦理之業務。
信用部經中央銀行許可者,得辦理簡易外匯業務。
中央主管機關得依信用部資本適足程度、經營績效、金融專業程度與內部控制及稽核制度等,調整其經營業務項目及範圍;其辦法,由中央主管機關定之。
信用部餘裕資金,應至少四分之三轉存全國農業金庫。
但於本法中華民國一百年三月二十九日修正之條文施行前已轉存其他金融機構之餘額,得繼續存放。
信用部營運資金融通,除情況緊急並經全國農業金庫同意者外,應向全國農業金庫申請。
一、收受存款。
二、辦理放款。
三、會員(會員同戶家屬)及贊助會員從事農業產銷所需設備之租賃。
四、國內匯款。
五、代理收付款項。
六、出租保管箱業務。
七、代理服務業務。
八、受託代理鄉(鎮、市)公庫。
九、全國農業金庫委託業務。
十、其他經中央主管機關核准辦理之業務。
信用部經中央銀行許可者,得辦理簡易外匯業務。
中央主管機關得依信用部資本適足程度、經營績效、金融專業程度與內部控制及稽核制度等,調整其經營業務項目及範圍;其辦法,由中央主管機關定之。
信用部餘裕資金,應至少四分之三轉存全國農業金庫。
但於本法中華民國一百年三月二十九日修正之條文施行前已轉存其他金融機構之餘額,得繼續存放。
信用部營運資金融通,除情況緊急並經全國農業金庫同意者外,應向全國農業金庫申請。