Implementation Regulations of Internal Control and Audit Systems for the Credit Departments of Farmers' and Fishermen's Associations Article 21

A credit department should establish a self-inspection system to step up internal controls and thereby prevent the occurrence of fraud.Credit business related units shall conduct at least a general self-inspection semiannually; at least a special self-inspection every month. The head of the unit should assign a person other than the original handling staff to conduct the inspection and keep the inspection activity confidential beforehand. In the month where general self-inspection or general audit by the internal auditor has been conducted, the special self-inspection may be exempted in that month.The self-inspection report shall be stamped with the seal of the unit head and then submitted to the internal auditor for report to the secretary-general. In case of regulatory violation or other deficiencies revealed in the self-inspection report, the secretary-general should report to the board of directors for discussion of concrete improvement measures, which, once decided by the board, will be immediately implemented by the board under the supervision of the board of supervisors.Farmers’ and fishermen’s associations should provide the self-inspection personnel with proper training. The internal auditor will supervise the self-inspection work conducted by respective unit.
中文原文 農會漁會信用部內部控制及稽核制度實施辦法第21條
為加強內部控制藉以防止弊端之發生,信用部應建立自行查核制度。
信用業務相關單位應每半年至少辦理一次一般自行查核,每月至少辦理一次專案自行查核,並由該單位主管指定非原經辦人員辦理並事先保密。
但已辦理一般自行查核或稽核人員已辦理一般查核之月份,該月得免辦理專案自行查核。
自行查核報告書經單位主管核章後,送交稽核人員陳報總幹事;如有違反法令規章之缺失事項,應提報理事會討論具體改善辦法,作成決議,立即執行,並由監事會監察。
農會、漁會應對辦理自行查核人員施以適當之查核訓練,並由稽核人員督導各單位切實執行自行查核工作。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.