Animal Industry Act Article 8-1
The following provisions shall apply to the farm that has received the farm registration certificate, but for some reason suspends, closes up or goes back to business.1. The farm that suspends it business shall fill out a report on suspension of usiness and submit the same, together with the farm registration certificate, to the competent authority of the municipality or county (city) where the establishment is located within one month as of the date of occurrence, in order to request the competent authority to revoke the farm registration ertificate and render it null and void.2. The farm that has closed down business for more than six months and less than one year shall fill out a report on closure of business and submit the same to the competent authority of the municipality or county (city) where the establishment is located for future reference within one month as of the date of occurrence. The same procedure applies when the farm goes back to business.3. The farm that has closed up its business for more than one year and whose primary farming facilities at the premises have been removed will be considered as good as suspending business. Suspension of business should be carried out in accordance with the provisions of the subparagraph 1. Where the farm fails to do so, the competent authority of the municipality or county (city) where the establishment is located shall revoke the farm’s registration certificate and render it null and void.4. The farm, which is unable to go back to business for a proper reason before the period of closure of business comes to an end, may apply with the competent authority of the municipality or county (city) where the establishment is located for approval to extend the time limit of the period. This application may be filed for no more than once, and the extension shall be no more than one year.Regarding situations stated in the subparagraphs of the preceding paragraph, the competent authority in the municipalities or county (city) shall notify the central competent authority and central environmental protection competent authority of such issuance.
中文原文 畜牧法第8-1條
已領有畜牧場登記證書之畜牧場,因故歇業、停業或復業時,應依下列規定辦理:
一、歇業者,應自事實發生之日起一個月內,填具歇業報告書,連同畜牧場登記證書,報請直轄市或縣(市)主管機關廢止其畜牧場登記並註銷登記證書。
二、停業在六個月以上一年以下者,應自事實發生之日起一個月內,填具停業報告書,報請直轄市或縣(市)主管機關備查。
復業時,亦同。
三、停業超過一年或場內主要畜牧設施已搬遷者,視為歇業,應依第一款規定辦理。
屆期不辦理者,直轄市或縣(市)主管機關應逕為廢止其畜牧場登記,並註銷登記證書。
四、無法於停業期限屆滿前復業,且具正當理由者,得申請直轄市或縣(市)主管機關核准延長停業期限;其申請以一次為限,延長期限不得超過一年。
前項各款情形,直轄市或縣(市)主管機關應副知中央主管機關及中央環境保護主管機關。
一、歇業者,應自事實發生之日起一個月內,填具歇業報告書,連同畜牧場登記證書,報請直轄市或縣(市)主管機關廢止其畜牧場登記並註銷登記證書。
二、停業在六個月以上一年以下者,應自事實發生之日起一個月內,填具停業報告書,報請直轄市或縣(市)主管機關備查。
復業時,亦同。
三、停業超過一年或場內主要畜牧設施已搬遷者,視為歇業,應依第一款規定辦理。
屆期不辦理者,直轄市或縣(市)主管機關應逕為廢止其畜牧場登記,並註銷登記證書。
四、無法於停業期限屆滿前復業,且具正當理由者,得申請直轄市或縣(市)主管機關核准延長停業期限;其申請以一次為限,延長期限不得超過一年。
前項各款情形,直轄市或縣(市)主管機關應副知中央主管機關及中央環境保護主管機關。