Regulations for Tuna Longline Fishing Vessels Proceeding to the Atlantic Ocean for Fishing Operation Article 66-1
Any of the following circumstances shall be imposed with punishment(s) in accordance with Article 36 of the Act:(1) Any carrier vessel engaging in transshipment evading, obstructing, or refusing to have an observer onboard; or refusing to receive an observer assigned by the competent authority to conduct observation mission on board, in violation of Article 54, paragraph 1.(2) Any transshipment being conducted without approval, in violation of Article 57, paragraph 1.(3) Any transshipment being conducted outside of the approved timeframe, in violation of Article 57, paragraph 4. Notwithstanding this provision, the circumstances as stipulated in paragraph 2, subparagraph (2) of this Article are not subject to this provision.(4) Any landing being conducted without approval, in violation of Article 62, paragraph1. Notwithstanding this provision, the circumstances as stipulated in paragraph 2, subparagraph (6) of this Article are not subject to this provision.(5) Any landing being conducted outside of the approved timeframe, in violation of Article 62, paragraph 2. Notwithstanding this provision, the circumstances as stipulated in paragraph 2, subparagraph (7) of this Article are not subject to this provision.(6) Evading, obstructing, or refusing any inspection for catch verification, in violation of Article 65, paragraph 1; or not complying with the requirements as stipulated in Article 65, paragraph 2.Any of the following circumstances shall be imposed with punishment(s) in accordance with Article 41 of the Act:(1) Any carrier vessel of the Republic of China transshipping with, refueling, or supplying any fishing vessel not listed in the authorized fishing vessel list of ICCAT or any fishing vessel that has altered its name or registration number, in violation of Article 52.(2) In the event of the following situations for any fishing vessel or carrier vessel that is under the circumstances stipulated in the proviso clause of Article 57, paragraph 4:i. Conducting any at-sea transshipment outside of the timeframe approved; orii. Conducting in-port transshipment in Chienchen Fishing Harbor, Siaogang Linhai New Residential Quarter Fishing Harbor, Donggang Yanpu Fishing Harbor, Cijin Fishing Harbor, or Wharf No. 41 of Kaohsiung Port after the timeframe approved.(3) Any transshipment being conducted when the ALC on board is signal-lost and has not been repaired, in violation of Article 60.(4) Any Transshipment Declaration not being submitted before the deadline, in violation of Article 61, paragraph 1 or 2.(5) Any fishing vessel permitted to catch eastern Atlantic bluefin tuna fails to keep onboard Transshipment Declaration(s) or to record any transshipment operation, in violation of Article 31, paragraph 3.(6) For any landing approved pursuant to subparagraph (3) of Article 62, paragraph 1, the landing is not conducted in the permitted port during the approved timeframe, but is conducted in Chienchen Fishing Harbor, Siaogang Linhai New Residential Quarter Fishing Harbor, Donggang Yanpu Fishing Harbor, Cijin Fishing Harbor, or Wharf No. 41 of Kaohsiung Port.(7) In the event of the following situations for any fishing vessel or carrier vessel that is under the circumstances stipulated in the proviso clause of Article 62, paragraph 2:i. Conducting the landing in port Shimizu of Japan outside of the timeframe approved; orii. Conducting the landing in Chienchen Fishing Harbor, Siaogang Linhai New Residential Quarter Fishing Harbor, Donggang Yanpu Fishing Harbor, Cijin Fishing Harbor, or Wharf No. 41 of Kaohsiung Port, after the timeframe approved.(8) Catching or retaining eastern bluefin tuna during fishing vessel chartering period, in violation of the proviso clause in Article 62, paragraph 4.(9) Failing to submit the Landing Declaration within the deadline, in violation of Article 63, paragraph 1 or 2.(10) Refusing, evading, or obstructing any inspection conducted by the concerned port State, in violation of Article 65, paragraph 3.
中文原文 鮪延繩釣漁船赴大西洋作業管理辦法第66-1條
有下列情形之一者，依本條例第三十六條規定處罰：
一、運搬船從事轉載，未遵守第五十四條第一項規定，規避、妨礙或拒絕搭載觀察員或接受主管機關指派之觀察員隨船執行任務。
二、違反第五十七條第一項規定，未經許可從事轉載。
三、違反第五十七條第四項規定，未於許可轉載期間內轉載。
但不包含第二項第二款情形。
四、違反第六十二條第一項規定，未經許可從事卸魚。
但不包含第二項第六款情形。
五、違反第六十二條第二項規定，未於許可卸魚期間內卸魚。
但不包含第二項第七款情形。
六、違反第六十五條第一項規定，規避、妨礙或拒絕漁獲查核，或未配合辦理同條第二項規定事項。
有下列情形之一者，依本條例第四十一條規定處罰：
一、我國籍運搬船違反第五十二條規定，與未列名在ICCAT漁船名單、塗改船名或統一編號之漁船進行轉載、加油或補給。
二、屬第五十七條第四項但書之漁船或運搬船，有下列情形之一者：
（一）未於許可轉載期間內，從事海上轉載。
（二）許可轉載期間後，於前鎮、小港臨海新村、東港鹽埔、旗津漁港或高雄港四十一號碼頭從事港內轉載。
三、違反第六十條規定，於船位回報器斷訊未修復前進行轉載。
四、違反第六十一條第一項或第二項規定，未於規定期限內報送轉載確認書。
五、違反第六十一條第三項規定，捕撈東大西洋黑鮪之漁船未依規定備置轉載確認書或記錄轉載作業。
六、依第六十二條第一項第三款規定取得卸魚許可，於許可卸魚期間內，未於許可卸魚港口進行卸魚，其卸魚港口為前鎮、小港臨海新村、東港鹽埔、旗津漁港或高雄港四十一號碼頭。
七、屬第六十二條第二項但書之漁船，有下列情形之一者：
（一）未於許可卸魚期間內，於日本清水港口卸魚。
（二）許可卸魚期間後，於前鎮、小港臨海新村、東港鹽埔、旗津漁港或高雄港四十一號碼頭卸魚。
八、違反第六十二條第四項但書規定，於漁船出租期間捕撈或持有東大西洋黑鮪。
九、違反第六十三條第一項或第二項規定，未於規定期限內提交卸魚聲明書。
十、違反第六十五條第三項規定，規避、妨礙或拒絕港口國之檢查。
一、運搬船從事轉載，未遵守第五十四條第一項規定，規避、妨礙或拒絕搭載觀察員或接受主管機關指派之觀察員隨船執行任務。
二、違反第五十七條第一項規定，未經許可從事轉載。
三、違反第五十七條第四項規定，未於許可轉載期間內轉載。
但不包含第二項第二款情形。
四、違反第六十二條第一項規定，未經許可從事卸魚。
但不包含第二項第六款情形。
五、違反第六十二條第二項規定，未於許可卸魚期間內卸魚。
但不包含第二項第七款情形。
六、違反第六十五條第一項規定，規避、妨礙或拒絕漁獲查核，或未配合辦理同條第二項規定事項。
有下列情形之一者，依本條例第四十一條規定處罰：
一、我國籍運搬船違反第五十二條規定，與未列名在ICCAT漁船名單、塗改船名或統一編號之漁船進行轉載、加油或補給。
二、屬第五十七條第四項但書之漁船或運搬船，有下列情形之一者：
（一）未於許可轉載期間內，從事海上轉載。
（二）許可轉載期間後，於前鎮、小港臨海新村、東港鹽埔、旗津漁港或高雄港四十一號碼頭從事港內轉載。
三、違反第六十條規定，於船位回報器斷訊未修復前進行轉載。
四、違反第六十一條第一項或第二項規定，未於規定期限內報送轉載確認書。
五、違反第六十一條第三項規定，捕撈東大西洋黑鮪之漁船未依規定備置轉載確認書或記錄轉載作業。
六、依第六十二條第一項第三款規定取得卸魚許可，於許可卸魚期間內，未於許可卸魚港口進行卸魚，其卸魚港口為前鎮、小港臨海新村、東港鹽埔、旗津漁港或高雄港四十一號碼頭。
七、屬第六十二條第二項但書之漁船，有下列情形之一者：
（一）未於許可卸魚期間內，於日本清水港口卸魚。
（二）許可卸魚期間後，於前鎮、小港臨海新村、東港鹽埔、旗津漁港或高雄港四十一號碼頭卸魚。
八、違反第六十二條第四項但書規定，於漁船出租期間捕撈或持有東大西洋黑鮪。
九、違反第六十三條第一項或第二項規定，未於規定期限內提交卸魚聲明書。
十、違反第六十五條第三項規定，規避、妨礙或拒絕港口國之檢查。