Regulations for Tuna Longline Fishing Vessels Proceeding to the Atlantic Ocean for Fishing Operation Article 63

Upon the completion of landing by any tuna longline fishing vessel, the following person(s) shall complete and submit to the competent authority a Landing Declaration (format as shown in Appendix 14) by the prescribed deadline; for landing any eastern bluefin tuna, however, provisions stipulated in paragraph 2 shall be followed:(1) For the landing conducted by a tuna longline fishing vessel, its distant water fisheries operator or captain shall submit the Declaration within ten working days after the completion of landing.(2) For the landing conducted by a tuna longline fishing vessel with the catch subsequently being transported by commissioning a container vessel, the distant water fisheries operator of such longline vessel shall submit the Declaration within ten working days after the container(s) containing such catch unloads and completes customs clearance.(3) For the landing conducted by a carrier vessel, the distant water fisheries operator of the concerned tuna longline fishing vessel shall submit the Declaration within ten working days after the completion of landing by the carrier vessel.In case that the landing as referred to in the preceding paragraph involves eastern Atlantic bluefin tuna, the concerned distant water fisheries operator or captain shall, 48 hours after the completion of the landing, submit the Landing Declaration (format as shown in Appendix 14) to the competent authority and port State, respectively.The term “completion of landing” as referred to in these Regulations means the whole weighing process has been completed for the catch landed at a port.Appendix 14 Advance Notice of Landing Landing Declaration for Catches of Distant Water Fishing Vessels.odt
中文原文 鮪延繩釣漁船赴大西洋作業管理辦法第63條
鮪延繩釣漁船之漁獲物完成卸魚,應由下列人員依期限向主管機關提交卸魚聲明書(格式同附件十四)。
但所卸漁獲包含東大西洋黑鮪者,應依第二項規定辦理:
一、鮪延繩釣漁船卸魚:經營者或船長,最遲於完成卸魚十個工作日。
二、鮪延繩釣漁船卸魚後裝櫃交貨櫃船運送:鮪延繩釣漁船經營者,最遲於裝載漁獲物之貨櫃起岸並完成通關十個工作日。
三、運搬船卸魚:鮪延繩釣漁船經營者,最遲於運搬船完成卸魚十個工作日。
前項各款之鮪延繩釣漁船所卸漁獲包含東大西洋黑鮪者,經營者或船長應於卸魚完成後四十八小時內,分別向主管機關及港口國提交卸魚聲明書(格式同附件十四)。
本辦法所稱完成卸魚,指於港口卸下之漁獲物完成過磅秤重。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.