Regulations for Tuna Longline Fishing Vessels Proceeding to the Atlantic Ocean for Fishing Operation Article 58
For any tuna longline fishing vessel or carrier vessel that is under any of the following circumstances during the current fishing trip, the competent authority shall not authorize such vessel to transship at sea:(1) The ALC on board is mal-functional and has not been repaired.(2) There is concrete evidence to identify such vessel has involved in any serious infringement as prescribed in subparagraph (4) to (14) or (18) of Article 13, paragraph 1 of the Act(3) For bigeye tuna, north Atlantic albacore tuna or south Atlantic albacore tuna, the discrepancy between the amount to be transshipped and the catch amount reported through the E-logbook system exceeds 10% of the latter.(4) For north Atlantic swordfish; south Atlantic swordfish; blue marlin; or white marline/roundscale spearfish, the discrepancy between the amount to be transshipped and the catch amount reported through the E-logbook system exceeds 15% of the latter.(5) For yellowfin tuna, the discrepancy between the amount to be transshipped and the catch reported through the E-logbook system exceeds 20% of the latter.(6) For sharks and other species, the discrepancy between the amount to be transshipped and the catch reported through the E-logbook system exceeds 25% of the latter.For any tuna longline fishing vessel or carrier vessel that is under any of the following circumstances during the current fishing trip, the competent authority may not authorize such vessel to transship at sea:(1) For the catch to be transshipped, it is suspected that the vessel applying for the transshipment has operated within the water under the jurisdiction of any other country without valid authorization.(2) Any of the following infractions found by the competent authority or the independent third party or reported by observers of ICCAT regional observer program have not been improved:i. No valid fishing license on board.ii. No fishing logbook as designated by the competent authority on board.iii. Any vessel marking that is not marked in accordance with Article 14 to 16.(3) The Transshipment Notification as referred to in Article 56, paragraph 2 is not filled in completely.The amount to be transshipped as referred to in subparagraphs (3) and (4) of paragraph 1 shall be calculated by each species, except for white marline/roundscale spearfish which shall be calculated altogether. The amount to be transshipped as referred to in subparagraph (6) of paragraph 1 shall be calculated by sharks and other species respectively.
中文原文 鮪延繩釣漁船赴大西洋作業管理辦法第58條
鮪延繩釣漁船或運搬船當航次有下列情形之一者，主管機關不予許可海上轉載：
一、船位回報器故障未修復。
二、有具體事證足認其涉有本條例第十三條第一項第四款至第十四款或第十八款所定之重大違規行為之一。
三、配額限制魚種大目鮪、北大西洋長鰭鮪及南大西洋長鰭鮪之申請轉載量與電子漁獲回報量之差值，超過電子漁獲回報之百分之十。
四、配額限制魚種北大西洋劍旗魚、南大西洋劍旗魚、黑皮旗魚、大西洋白旗魚及圓鱗旗魚之申請轉載量與電子漁獲回報量之差值，超過電子漁獲回報之百分之十五。
五、黃鰭鮪之申請轉載量與電子漁獲回報量之差值，超過電子漁獲回報之百分之二十。
六、鯊魚及其他魚種之申請轉載量與電子漁獲回報量之差值，超過電子漁獲回報之百分之二十五。
鮪延繩釣漁船或運搬船當航次有下列情形之一者，主管機關得不予許可海上轉載：
一、申請轉載之漁獲物作業期間疑似有未經核准進入他國管轄海域作業情形。
二、經主管機關或公正第三方派員查獲，或ICCAT區域觀察員計畫之觀察員查報下列缺失之一尚未改善：
（一）船上無有效漁業證照。
（二）船上無主管機關指定之漁撈日誌。
（三）漁船標識未符合第十四條至第十六條規定。
三、前條第二項漁船轉載漁獲申報表填寫內容不完備。
第一項第三款及第四款之轉載量，除大西洋白旗魚及圓鱗旗魚應合併計算外，依個別魚種分別計算；第一項第六款之轉載量，鯊魚及其他魚種分別計算。
一、船位回報器故障未修復。
二、有具體事證足認其涉有本條例第十三條第一項第四款至第十四款或第十八款所定之重大違規行為之一。
三、配額限制魚種大目鮪、北大西洋長鰭鮪及南大西洋長鰭鮪之申請轉載量與電子漁獲回報量之差值，超過電子漁獲回報之百分之十。
四、配額限制魚種北大西洋劍旗魚、南大西洋劍旗魚、黑皮旗魚、大西洋白旗魚及圓鱗旗魚之申請轉載量與電子漁獲回報量之差值，超過電子漁獲回報之百分之十五。
五、黃鰭鮪之申請轉載量與電子漁獲回報量之差值，超過電子漁獲回報之百分之二十。
六、鯊魚及其他魚種之申請轉載量與電子漁獲回報量之差值，超過電子漁獲回報之百分之二十五。
鮪延繩釣漁船或運搬船當航次有下列情形之一者，主管機關得不予許可海上轉載：
一、申請轉載之漁獲物作業期間疑似有未經核准進入他國管轄海域作業情形。
二、經主管機關或公正第三方派員查獲，或ICCAT區域觀察員計畫之觀察員查報下列缺失之一尚未改善：
（一）船上無有效漁業證照。
（二）船上無主管機關指定之漁撈日誌。
（三）漁船標識未符合第十四條至第十六條規定。
三、前條第二項漁船轉載漁獲申報表填寫內容不完備。
第一項第三款及第四款之轉載量，除大西洋白旗魚及圓鱗旗魚應合併計算外，依個別魚種分別計算；第一項第六款之轉載量，鯊魚及其他魚種分別計算。