Regulations for Tuna Longline Fishing Vessels Proceeding to the Atlantic Ocean for Fishing Operation Article 47

Any of the following conditions shall be defined as “seriously misreporting” as referred to in subparagraph (12) of Article 13, paragraph 1 of the Act:(1) For bigeye tuna, north Atlantic albacore tuna, south Atlantic albacore tuna, or eastern Atlantic bluefin tuna, the discrepancy between the catch amount recorded in the E-logbook and the actual landing amount exceeds two metric tons as well as 20% of the actual landing amount.(2) For north Atlantic swordfish, south Atlantic swordfish, or blue marlin, the discrepancy between the catch amount recorded in the E-logbook and the actual landing amount exceeds 1.5 metric tons as well as 20% of the actual landing amount.(3) For white marlin/roundscale spearfish, the discrepancy between the catch amount recorded in the E-logbook and the actual landing amount exceeds 1.5 metric tons as well as 20% of the actual landing amount.(4) For yellowfin tuna, the discrepancy between the catch amount recorded in the E-logbook and the actual landing amount exceeds four metric tons as well as 50% of the actual landing amount.(5) For sharks and other species, the discrepancy between the catch amount recorded in the E-logbook and the actual landing amount exceeds six metric tons as well as 50% of the actual landing amount.The discrepancy as referred to in subparagraphs (1) and (2) of the preceding paragraph shall be calculated by each species. The discrepancy as referred to in subparagraph (3) of the preceding paragraph shall be calculated by combining the two species. The discrepancy as referred to in subparagraph (5) of the preceding paragraph shall be calculated by sharks and other species respectively.
中文原文 鮪延繩釣漁船赴大西洋作業管理辦法第47條
有下列情形之一者,為本條例第十三條第一項第十二款所稱之嚴重不實:
一、大目鮪、北大西洋長鰭鮪、南大西洋長鰭鮪或東大西洋黑鮪:電子漁獲回報與實際卸魚量之差值超過二公噸,且超過實際卸魚量之百分之二十。
二、北大西洋劍旗魚、南大西洋劍旗魚或黑皮旗魚:電子漁獲回報與實際卸魚量之差值超過一點五公噸,且超過實際卸魚量之百分之二十。
三、大西洋白旗魚及圓鱗旗魚:電子漁獲回報與實際卸魚量之差值超過一點五公噸,且超過實際卸魚量之百分之二十。
四、黃鰭鮪:電子漁獲回報與實際卸魚量之差值超過四公噸,且超過實際卸魚量之百分之五十。
五、鯊魚及其他魚種:電子漁獲回報與實際卸魚量之差值超過六公噸,且超過實際卸魚量之百分之五十。
前項第一款及第二款之差值,依個別魚種分別計算;前項第三款之差值,依二種魚種合併計算;前項第五款之差值,鯊魚及其他魚種分別計算。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.