Regulations for Tuna Longline or Purse Seine Fishing Vessels Proceeding to the Pacific Ocean for Fishing Operation Article 55

The discrepancy between the catch amount recorded in the E-logbook during one fishing trip of any tuna longline fishing vessel and its actual landing amount shall not exceed the following margins:(1) For species with catch limit: 10% of the actual landing amount.(2) For yellowfin tuna, albacore tuna, swordfish, or striped marlin: 20% of the actual landing amount.(3) For species except for those referred to in the preceding two subparagraphs: 25% of the actual landing amount.In case that the discrepancy exceeds the ratio as referred to in the preceding paragraph, whereas the following provisions are met, the competent authority, at its discretion, may deem such situation as non-misreporting:(1) For species with catch limit, the discrepancy is less than two metric tons.(2) For yellowfin tuna, albacore tuna, swordfish, or striped marlin, the discrepancy is less than four metric tons.(3) For species except for those referred to in the preceding two subparagraphs, the discrepancy is less than six metric tons.The discrepancy as referred to in subparagraphs (1) and (2) of the preceding two paragraphs shall be calculated by each species. The discrepancy as referred to in subparagraph (3) of the preceding two paragraphs shall be calculated by sharks and other species respectively.For any tuna longline fishing vessel which does not report its catch through the E-logbook system pursuant to Article 49-1, the discrepancy as referred to in paragraphs 1 and 2 shall be calculated based on the logbooks.The discrepancy between the catch amount recorded in the E-logbook during one fishing trip of any tuna purse seine fishing vessel and its actual landing amount shall not exceed 25% of the actual landing amount.
中文原文 鮪延繩釣或鰹鮪圍網漁船赴太平洋作業管理辦法第55條
鮪延繩釣漁船單一航次之電子漁獲回報與實際卸魚量之差值,應符合下列規定:
一、配額限制魚種:不得超過實際卸魚量之百分之十。
二、黃鰭鮪、長鰭鮪、劍旗魚或紅肉旗魚:不得超過實際卸魚量之百分之二十。
三、前二款以外之魚種:不得超過實際卸魚量之百分之二十五。
差值超過前項規定比率,而符合下列規定者,得視為電子漁獲回報與實際卸魚量相符:
一、配額限制魚種:差值未逾二公噸。
二、黃鰭鮪、長鰭鮪、劍旗魚或紅肉旗魚:差值未逾四公噸。
三、前二款以外之魚種:差值未逾六公噸。
前二項第一款及第二款之差值,依個別魚種分別計算;前二項第三款之差值,區分為鯊魚及其他魚種共二類分別計算。
鮪延繩釣漁船依第四十九條之一規定未以電子漁獲回報系統回報漁獲資料者,有關前二項差值,應以漁撈日誌計算之。
鰹鮪圍網漁船單一航次電子漁獲回報與實際卸魚量之差值,不得超過實際卸魚量之百分之二十五。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.