Act for Distant Water Fisheries Article 46

Any person that has obtained pursuant to the Fisheries Act a permit to fish on the high seas or in the exclusive economic zones of other States before the Act becomes effective shall be deemed, during the validity of such permit, as having obtained the distant water fisheries permit as referred to in Article 6, paragraph 1.Any person that has obtained pursuant to the Fisheries Act an authorization to engage in fisheries cooperation with other State(s) before the Act becomes effective shall be deemed, during the validity of such authorization, as having obtained the approval as referred to in Article 12, paragraph 1.Industry related to distant water fisheries that has engaged in the export trade of catch or fisheries products of distant water fisheries before the Act becomes effective shall apply for authorization within 2 months from the date that the regulations prescribed pursuant to Article 25, paragraph 4 become effective. Failing to apply within the timeframe or exporting catch or fisheries products of distant water fisheries without authorization shall be punished pursuant to Article 38.Any distant water fisheries operator that has been permitted to employ overseas any foreign crew member pursuant to the Fisheries Act before the Act becomes effective shall be deemed, after the Act becomes effective, as having obtained the permission pursuant to Article 26, paragraph 1 to employ overseas foreign crew members.
中文原文 遠洋漁業條例第46條
本條例施行前,依漁業法規定取得於公海或他國專屬經濟海域作業許可者,於該許可期間視為取得第六條第一項之遠洋漁業作業許可。
本條例施行前,依漁業法規定取得對外漁業合作許可者,於該許可期間視為取得第十二條第一項對外漁業合作之許可。
本條例施行前已從事遠洋漁業漁獲物或漁產品出口之遠洋漁業相關業者,應自第二十五條第四項所定辦法施行之日起二個月內申請核准;屆期未申請或未經核准而從事遠洋漁業漁獲物或漁產品出口者,依第三十八條規定處罰。
本條例施行前,經營者已依漁業法規定核准在境外僱用非我國籍船員者,於本條例施行後視為取得第二十六條第一項在境外僱用非我國籍船員之許可。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.