Regulations on Permission for the Export of Fishing Vessels Article 2
Where a fishing vessel owner intends to export a fishing vessel flying the flag of the Republic of China (hereinafter referred to as “ROC fishing vessel”), the owner shall complete and submit an application form (format as shown in Appendix 1), together with the following documents, to the competent authority of the municipality or county (city) in which the vessel is registered. The export may only be conducted after such application has been reviewed and forwarded to the central competent authority for approval and an export certificate has been issued therefor:(1) The original and a copy of the fishing license of the fishing vessel, and the original of the fuel allocation handbook.(2) Two copies of the nationality certificate of the fishing vessel or the fishing license of small craft.(3) Two copies of the contract for the sale and purchase of the vessel.(4) The original and a copy of the documentary proof, authenticated (or certified) by the relevant embassy, consulate, representative office, or mission of the Republic of China, or any other institution authorized by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of China (hereinafter referred to as the “ROC overseas mission(s)”), evidencing that the country to which the fishing vessel is proposed to be exported (hereinafter referred to as the “proposed exporting country”) agrees to register such vessel under its flag.(5) The original and a copy of a document issued by the competent fisheries authority of the proposed exporting country, stating its consent to take over responsibility for managing the fishing vessel and to comply with the management measures adopted by relevant international fisheries organization(s), which shall be authenticated (or certified) by the relevant ROC overseas mission.(6) For the application for the export of a tuna purse seiner, the original of a document certified by the relevant international fisheries organization(s) or the proposed exporting country proving that another tuna purse seiner has been replaced in advance. Such document shall contain the information on the nationality, gross tonnage, regional registration number ,and other required information.In the event that a fish carrier vessel is exported to be used as a cargo vessel, the submission of the documents as referred to in subparagraph (5) of the preceding paragraph is exempted.In case that a tuna purse seine fishing vessel is to be exported to a small island developing State (hereinafter referred to as “SIDS”) in the western and central Pacific, and such SIDS meets the following conditions, the submission of the documents as referred to in subparagraph (6) of paragraph 1 is exempted:(1) Where skipjack tuna fishery resources are abundant;(2) The Vessel Days Scheme(hereinafter referred to as “VDS”) has been implemented within the Exclusive Economic Zone (hereinafter referred to as “EEZ”) of such SIDS;(3) Related commercial cooperation with the Republic of China is in place with respect to the VDS within the EEZ of such SIDS; and(4) Such SIDS cooperates with the Republic of China to combat illegal, unreported, and unregulated fishing activities.Appendix1 Application Form for the Export of a ROC Fishing Vessel.odt
中文原文 漁船輸出許可準則第2條
漁船所有人輸出我國籍漁船者,應填具申請書(格式如附件一)並檢附下列文件,向船籍所在地直轄市或縣(市)主管機關提出申請,經核轉中央主管機關許可並核發貨品出口同意書後,始得辦理輸出:
一、漁業執照正本、影本各一份及配油手冊正本。
二、船舶國籍證書或小船執照影本二份。
三、買賣契約書影本二份。
四、經我國駐外使領館、代表處、辦事處或其他外交部授權機構(以下簡稱我國駐外館處)認(驗)證之漁船規劃輸出國家(以下簡稱規劃輸出國家)同意該船設籍之證明文件正本、影本各一份。
五、經我國駐外館處認(驗)證之規劃輸出國家漁業主管機關出具該國將負起管理該船之責任,並遵守相關國際漁業組織管理措施之證明文件正本、影本各一份。
六、申請輸出鰹鮪圍網漁船者,應另檢附經國際漁業組織或規劃輸出國家認證事先汰換鰹鮪圍網漁船之證明文件正本,該文件應載明國籍、總噸位、區域登記號碼等事項。
輸出漁獲物運搬船至國外作為商(貨)船使用者,免附前項第五款文件。
輸出鰹鮪圍網漁船至中西太平洋開發中小島國,且該國符合下列情形者,免附第一項第六款文件:
一、鰹鮪漁業資源豐富。
二、專屬經濟海域已有作業天數管理機制。
三、與我國就專屬經濟海域之漁業作業天數有相關商業合作。
四、與我國共同合作打擊非法、未報告、不受規範漁撈作業。
一、漁業執照正本、影本各一份及配油手冊正本。
二、船舶國籍證書或小船執照影本二份。
三、買賣契約書影本二份。
四、經我國駐外使領館、代表處、辦事處或其他外交部授權機構(以下簡稱我國駐外館處)認(驗)證之漁船規劃輸出國家(以下簡稱規劃輸出國家)同意該船設籍之證明文件正本、影本各一份。
五、經我國駐外館處認(驗)證之規劃輸出國家漁業主管機關出具該國將負起管理該船之責任,並遵守相關國際漁業組織管理措施之證明文件正本、影本各一份。
六、申請輸出鰹鮪圍網漁船者,應另檢附經國際漁業組織或規劃輸出國家認證事先汰換鰹鮪圍網漁船之證明文件正本,該文件應載明國籍、總噸位、區域登記號碼等事項。
輸出漁獲物運搬船至國外作為商(貨)船使用者,免附前項第五款文件。
輸出鰹鮪圍網漁船至中西太平洋開發中小島國,且該國符合下列情形者,免附第一項第六款文件:
一、鰹鮪漁業資源豐富。
二、專屬經濟海域已有作業天數管理機制。
三、與我國就專屬經濟海域之漁業作業天數有相關商業合作。
四、與我國共同合作打擊非法、未報告、不受規範漁撈作業。