Regulations for Fishing Vessels Conducting Saury Fishery in North Pacific Ocean Article 44
High risk fishing vessels shall, from the date that the competent authority informs the concerned distant water fisheries operators, comply with the special management measures as follows:(1) Such vessels shall not engage in fisheries cooperation by means of being chartered to any foreigner.(2) For each fishing trip of such vessels, the competent authority may assign observes onboard or require the installation of functional electronic monitoring equipment before port departure. This provision shall not apply where observers meeting the requirements of the international fisheries organizations are already onboard.(3) Vessel positions shall be transmitted in accordance with Chapter VI.(4) Catch reports shall be conducted in accordance with provisions stipulated in Chapter V.(5) Such vessels shall not conduct at-sea transshipment.(6) For transshipment in port, the Transshipment Notification shall be completed to apply for the approval of the competent authority, no later than seven days before the estimated date for transshipment.(7) For landing in port, the Advance Notice of Landing shall be completed to apply for the approval of the competent authority, no later than seven days before the estimated date for landing.(8) In case of transshipment or landing in port, such vessels shall be subject to inspections conducted by the competent authority or the independent third party.
中文原文 漁船赴北太平洋從事秋刀魚漁撈作業管理辦法第44條
高風險漁船，於主管機關通知該船經營者之日起，應遵守下列特別管理措施：
一、不得以漁船出租予他國人方式，進行漁業合作。
二、每航次出港，主管機關得指派觀察員隨船或要求安裝能正常運作之電子觀察設備。
但已搭載符合國際漁業組織規定之觀察員者，不在此限。
三、依第四章規定進行船位回報。
四、依第五章規定進行漁獲通報。
五、不得進行海上轉載。
六、港內轉載最遲應於預定轉載日前七日填具轉載預報表，向主管機關申請轉載許可。
七、港口卸魚最遲應於預定卸魚日前七日填具卸魚預報表，向主管機關申請卸魚許可。
八、港內轉載或港口卸魚，應接受主管機關或公正第三方派員執行查核。
一、不得以漁船出租予他國人方式，進行漁業合作。
二、每航次出港，主管機關得指派觀察員隨船或要求安裝能正常運作之電子觀察設備。
但已搭載符合國際漁業組織規定之觀察員者，不在此限。
三、依第四章規定進行船位回報。
四、依第五章規定進行漁獲通報。
五、不得進行海上轉載。
六、港內轉載最遲應於預定轉載日前七日填具轉載預報表，向主管機關申請轉載許可。
七、港口卸魚最遲應於預定卸魚日前七日填具卸魚預報表，向主管機關申請卸魚許可。
八、港內轉載或港口卸魚，應接受主管機關或公正第三方派員執行查核。