Regulations for Fishing Vessels Conducting Saury Fishery in North Pacific Ocean Article 16

An ALC is deemed as signal-lost in the event that the commissioned professional institution has not received positions automatically transmitted by the ALC twice consecutively. In the event that the ALC is signal-lost for three consecutive days, it is deemed as malfunction.The malfunctioning ALC shall be repaired no later than 30 days.In the event that the ALC on board is signal-lost or mal-functional, the concerned distant water fisheries operator or captain shall immediately send information related to vessel positions by facsimile to the commissioned professional institution. The vessel positions shall be recorded by automatic recording satellite navigator for perusal in later days.The transmit of vessel positions as referred to in the preceding paragraph shall be hourly for any fishing vessel.In the event of mal-functioning ALC, the use of a spare set shall be reported to the competent authority. In case that the spare set is also mal-functional, a spare set from other fishing vessel may be deployed after obtaining the competent authority’s approval.
中文原文 漁船赴北太平洋從事秋刀魚漁撈作業管理辦法第16條
受託專業機構連續二次未收到船位回報器回報之船位,視為船位回報器斷訊;連續三日斷訊,視為船位回報器故障。
漁船船位回報器故障,應在三十日內修復。
漁船船位回報器斷訊或故障者,經營者或船長應立即傳真船位相關資訊,回報至受託專業機構,並以衛星導航自動紀錄器自動記錄船位,以備檢查。
前項通報,漁船應每小時回報一次。
船位回報器故障時,應向主管機關申報使用備品;其備品亦故障時,經主管機關許可,得借用他船之船位回報器備品。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.