Regulations on the Management of Fisheries Cooperation Article 6
Any distant water fisheries operator that applies for fisheries cooperation shall, before the fishing vessels entering into the exclusive economic zone of the foreign country concerned, fill in the application form and submit it with the following documents to the competent authority for approval:(1)A copy of valid distant water fisheries permit;(2)A copy of the permission for fisheries cooperation issued by the foreign country concerned;(3)A letter of guarantee to repatriate crew members in case of maritime distress of detainment.(4)In case that the fisheries cooperation is conducted in accordance with Article 2, subparagraph (2), a copy of the cooperation agreement or contract shall be submitted as well.(5)In case that the fisheries cooperation is negotiated by the non-profit organization or fishery association with the foreign country concerned, a copy of the cooperation agreement or contract signed by the non-profit organization or fishery association and the foreign country concerned shall be submitted as well.The application form as referred to in the preceding paragraph shall include the following:(1)The country with which the fisheries cooperation is engaged;(2)The manner of cooperation;(3)The period of cooperation;(4)Name(s), CT number(s), type(s), gross tonnage (GT), and number(s) of the fishing vessel(s) engaged in the fisheries cooperation; type(s) of fisheries; method(s) of processing catches; and port(s) for landing.In case that the permission for fisheries cooperation issued by the foreign country concerned as referred to in paragraph 1, subparagraph (2); or the cooperation agreement or contract as referred to in paragraph 1, subparagraph (4) and (5) is not written in Chinese nor English, a Chinese translation authenticated by public notary shall be submitted.
中文原文 對外漁業合作管理辦法第6條
經營者申請對外漁業合作，應於漁船進入漁業合作國專屬經濟海域作業前，填具申請書，並檢具下列文件，向主管機關申請核准：
一、有效之遠洋漁業作業許可證影本。
二、漁業合作國許可合作文件影本。
三、漁船遭難、被扣後，負責運送船員回國之切結書。
四、以第二條第二款所定方式合作者，並應另檢送漁業合作協議或契約文件影本。
五、由財團法人或漁業團體代表與漁業合作國洽談漁業合作者，並應另檢送財團法人或漁業團體與漁業合作國洽簽之漁業合作協議或契約文件影本。
前項申請書，應載明下列事項：
一、漁業合作國家。
二、合作方式。
三、合作期間。
四、合作漁船之船名、統一編號、漁船類型、總噸位、漁業種類、漁獲物處理方式、卸魚港口。
第一項第二款漁業合作國許可合作文件及第四款、第五款漁業合作協議或契約文件，其非中文或英文本者，應併附經我國公證人認證之中文譯本一份。
一、有效之遠洋漁業作業許可證影本。
二、漁業合作國許可合作文件影本。
三、漁船遭難、被扣後，負責運送船員回國之切結書。
四、以第二條第二款所定方式合作者，並應另檢送漁業合作協議或契約文件影本。
五、由財團法人或漁業團體代表與漁業合作國洽談漁業合作者，並應另檢送財團法人或漁業團體與漁業合作國洽簽之漁業合作協議或契約文件影本。
前項申請書，應載明下列事項：
一、漁業合作國家。
二、合作方式。
三、合作期間。
四、合作漁船之船名、統一編號、漁船類型、總噸位、漁業種類、漁獲物處理方式、卸魚港口。
第一項第二款漁業合作國許可合作文件及第四款、第五款漁業合作協議或契約文件，其非中文或英文本者，應併附經我國公證人認證之中文譯本一份。