Regulations for Fishing Vessels Conducting Southern Bluefin Tuna Fishery Article 33

Landing or transshipments of southern bluefin tuna in foreign ports shall be limited to port Cape Town of South Africa, port Louis of Mauritius, port Suva of Fiji, or port Majuro of the Marshall Islands.Any distant water fisheries operator intending to land or transship southern bluefin tuna in the ports as referred to in the preceding paragraph shall, at least seven working days before the estimated date of port entry, notify the competent authority through the Tuna Association, and shall, upon port entry, accept port inspections conducted by personnel dispatched by the competent authority or independent third party for verification of the catch landed or transshipped.Where southern bluefin tuna catch is sold directly to Japan through at-sea transshipment, the concerned distant water fisheries operator shall, at least seven working days before the estimated date of such catch arriving in Japan, notify the competent authority of the estimated date of arrival, and shall accept port inspections conducted by the independent third party for verification of the catch landed.The fees incurred from any catch inspection conducted by the independent third party at foreign ports shall be borne by the distant water fisheries operators of the fishing vessels being inspected.
中文原文 南方黑鮪漁撈作業管理辦法第33條
南方黑鮪於國外港口卸魚或港內轉載,以南非共和國開普敦港、模里西斯共和國路易士港、斐濟共和國蘇瓦港或馬紹爾群島共和國馬久羅港為限。
南方黑鮪漁獲物於前項港口卸魚或轉載者,經營者應於預計進港七個工作日前,通知鮪魚公會轉報主管機關,並於進港時,接受主管機關或公正第三方派員執行卸魚或轉載之漁獲查核。
南方黑鮪漁獲經由海上轉載後直接銷往日本者,經營者應於漁獲預計抵達日本七個工作日前,向主管機關通報漁獲抵達日期,且該批漁獲須經公正第三方派員於港口執行卸魚之漁獲查核。
由公正第三方執行漁獲查核者,有關公正第三方執行國外港口漁獲查核所需經費,由受查核之漁船經營者負擔。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.