Regulations for Tuna Longline Fishing Vessels Operating in the Maritime Area Subject to the Fisheries Agreement between Taiwan and Japan Article 9
Any tuna longline fishing vessel with a permit to operate in the Taiwan-Japan Area shall maintain a functional automatic location communicator year-round, even when it is in port.A tuna longline fishing vessel may leave a port only after it has checked with the Fisheries Monitoring Center of the Fisheries Agency, Ministry of Agriculture (hereinafter referred to as “FMC”) and confirmed that the automatic location communicator installed on board is switched on and functional.After a tuna longline fishing vessel as referred to in the preceding paragraph leaves a port, the automatic location communicator installed on board shall automatically report vessel position(s) hourly.Where a tuna longline fishing vessel fails to report its position(s) normally, the central competent authority may order the fishing vessel to return to a port for repair within a specified timeframe, during which the vessel shall use the telecommunication equipment on board to report its position(s) every four hours to the FMC. After returning to the port, the vessel shall not leave the port unless the automatic location communicator installed on board is repaired.Where there is a need to switch off the automatic location communicator installed on board after port entry, the tuna longline fishing vessel may do so only after its fishery operator applies for and obtains permission from the central competent authority.The cost of communications of the automatic location communicator installed on board any tuna longline fishing vessel shall be borne by its fishery operator and may be subsidized by the competent authority depending on the financial situation of the government.
中文原文 延繩釣漁船赴台日漁業協議適用海域作業管理辦法第9條
取得台日海域作業許可之鮪延繩釣漁船,其船位回報器應維持全年正常運作;漁船進港時,亦同。
鮪延繩釣漁船出港前,應向農業部漁業署漁業監控中心(以下簡稱監控中心)查詢及確認其船位回報器在開啟及正常運作狀態,始得出港。
前項鮪延繩釣漁船出港後,船位回報器應每小時自動回報船位。
鮪延繩釣漁船未正常回報船位者,中央主管機關得令該漁船限期返港修復,限期返港期間應改用通訊設備,每四小時向監控中心回報船位;返港後未完成修復前,不得出港作業。
鮪延繩釣漁船進港後,如有關閉船位回報器之需要,應向中央主管機關申請核准後,始得關機。
鮪延繩釣漁船船位回報器回報船位所需通訊費用,由漁業人負擔。
主管機關得視財政狀況酌予補助。
鮪延繩釣漁船出港前,應向農業部漁業署漁業監控中心(以下簡稱監控中心)查詢及確認其船位回報器在開啟及正常運作狀態,始得出港。
前項鮪延繩釣漁船出港後,船位回報器應每小時自動回報船位。
鮪延繩釣漁船未正常回報船位者,中央主管機關得令該漁船限期返港修復,限期返港期間應改用通訊設備,每四小時向監控中心回報船位;返港後未完成修復前,不得出港作業。
鮪延繩釣漁船進港後,如有關閉船位回報器之需要,應向中央主管機關申請核准後,始得關機。
鮪延繩釣漁船船位回報器回報船位所需通訊費用,由漁業人負擔。
主管機關得視財政狀況酌予補助。