Act Governing the Investment and Operation of Non-Republic of China (ROC) Flagged Fishing Vessels Article 3
Terms used in the Act shall be defined as follows:(1) “overseas” means maritime areas beyond the territorial sea and the exclusive economic zone of the ROC.(2) “invest/investment” means using a certain amount of money or sharing, such as funding, fishing equipment or facilities, and rights, solely or jointly in the operation of fishery.(3) “operate/operation” means operating businesses of fishing, trading, transporting, import, and export of catch or fisheries products, using one’s own or chartered fishing vessels(s).(4) “engage in fishery” means the conducting activities of fishing, trading, transporting, import, and export of catch or fisheries products, using one’s own or chartered fishing vessel(s).(5) “fish laundering” means activities that constitute any of the following behaviors:i.selling or transacting in, under the name of a national fishing vessel, catch or fisheries products of species regulated by international fisheries organizations and caught by any non-ROC flagged fishing vessel.ii.selling or transacting in, under the name of a non-ROC flagged fishing vessel that is invested and operated by a person with the nationality of the ROC, catch or fisheries products of species regulated by international fisheries organizations and caught by any other fishing vessels;(6) “interested party” means any person who holds or maintains information relating to catch amount, fishing periods, fishing gears, fishing methods, and investment and operation of fishing vessels.The certain amount of money or sharing as referred to in subparagraph (2) of the preceding paragraph shall be announced by the competent authority.
中文原文 投資經營非我國籍漁船管理條例第3條
本條例用詞，定義如下：
一、海外：指非屬我國領海及專屬經濟海域之海域。
二、投資：指將資金、捕撈工具或設備及權利等具有一定金額或比率以上之財產，單獨或共同經營漁業。
三、經營：指以自有或租賃之漁船從事捕撈、買賣、運送及進出口漁獲物或漁產品之營運。
四、從事漁業：指以自有或租賃之漁船為捕撈、買賣、運送及進出口漁獲物或漁產品之行為。
五、洗魚：指下列各目行為之一：
（一）以我國籍漁船名義，販賣或轉讓非我國籍漁船捕撈國際漁業組織所規範魚種之漁獲物或漁產品。
（二）以中華民國人投資經營之非我國籍漁船名義，販賣或轉讓其他漁船捕撈國際漁業組織所規範魚種之漁獲物或漁產品。
六、關係人：指持有或保管漁船之漁獲數量、作業期間、漁具、漁撈方法及有關其投資或經營資料之人。
前項第二款所定一定金額或比率，由主管機關公告之。
一、海外：指非屬我國領海及專屬經濟海域之海域。
二、投資：指將資金、捕撈工具或設備及權利等具有一定金額或比率以上之財產，單獨或共同經營漁業。
三、經營：指以自有或租賃之漁船從事捕撈、買賣、運送及進出口漁獲物或漁產品之營運。
四、從事漁業：指以自有或租賃之漁船為捕撈、買賣、運送及進出口漁獲物或漁產品之行為。
五、洗魚：指下列各目行為之一：
（一）以我國籍漁船名義，販賣或轉讓非我國籍漁船捕撈國際漁業組織所規範魚種之漁獲物或漁產品。
（二）以中華民國人投資經營之非我國籍漁船名義，販賣或轉讓其他漁船捕撈國際漁業組織所規範魚種之漁獲物或漁產品。
六、關係人：指持有或保管漁船之漁獲數量、作業期間、漁具、漁撈方法及有關其投資或經營資料之人。
前項第二款所定一定金額或比率，由主管機關公告之。