The Forestry Act Article 51
For unauthorized development or occupation of forest or forestland, the offender shall be subject to six months to five years of imprisonment; in addition thereto, a penalty fine of up to six hundred thousand New Taiwan Dollars (NT$600,000) may be imposed.When the offenses listed above lead to disaster, the punitive term shall be increased by one half. Those who commit offenses that result in death shall be subject to imprisonment for at least five years but not more than twelve years; in additional thereto, a penalty fine of up to one million New Taiwan Dollars (NT$1,000,000) may be imposed. Perpetrators of offenses that result in serious injuries shall be subject to at least three years but not more than ten years of imprisonment; in addition thereto, a penalty fine of up to eight hundred thousand New Taiwan Dollars (NT$800,000) may be imposed.For offenses of Paragraph 1 involving a protection forest, the penalty may be increased by one half.Should the offenses in Paragraph 1 result from negligence, and lead to disaster, the responsible party shall be subject to no more than one year of imprisonment; in addition thereto, a penalty fine of up to six hundred thousand New Taiwan Dollars (NT$600,000) may be imposed.Those who attempt to commit the offenses stipulated in Paragraph 1 shall be punishable by this Act.For offenses stipulated herein, articles used for the commitment of or preparation for the offense or articles derived from or acquired through the commitment of an offense shall be seized whether they belong to the offender or not.
中文原文 森林法第51條
於他人森林或林地內,擅自墾殖或占用者,處六月以上五年以下有期徒刑,得併科新臺幣六十萬元以下罰金。
前項情形致釀成災害者,加重其刑至二分之一;因而致人於死者,處五年以上十二年以下有期徒刑,得併科新臺幣一百萬元以下罰金,致重傷者,處三年以上十年以下有期徒刑,得併科新臺幣八十萬元以下罰金。
第一項之罪於保安林犯之者,得加重其刑至二分之一。
因過失犯第一項之罪致釀成災害者,處一年以下有期徒刑,得併科新臺幣六十萬元以下罰金。
第一項未遂犯罰之。
犯本條之罪者,其供犯罪所用、犯罪預備之物或犯罪所生之物,不問屬於犯罪行為人與否,沒收之。
前項情形致釀成災害者,加重其刑至二分之一;因而致人於死者,處五年以上十二年以下有期徒刑,得併科新臺幣一百萬元以下罰金,致重傷者,處三年以上十年以下有期徒刑,得併科新臺幣八十萬元以下罰金。
第一項之罪於保安林犯之者,得加重其刑至二分之一。
因過失犯第一項之罪致釀成災害者,處一年以下有期徒刑,得併科新臺幣六十萬元以下罰金。
第一項未遂犯罰之。
犯本條之罪者,其供犯罪所用、犯罪預備之物或犯罪所生之物,不問屬於犯罪行為人與否,沒收之。