Regulations Governing Management, Operation And Coordination of Forests Located within National Parks Or Designated Scenic Areas Article 7
Zoning of areas other than the existing use area, recreation area of national parks and the protected area of designated scenic areas, and the regeneration of the forests concerned shall be in accordance with the following:1.The forest regeneration shall be conducted by selection cutting and, if necessary, by clear cutting of an area of less than three hectares.2.Each natural forest should be arranged in cutting series; the clear cutting area of each of such cutting series shall not exceed three hectares each year; the cutting of adjacent cutting areas (if any) shall be conducted alternately at an interval of five years or more.3.The total cutting area each year shall not exceed the quotient of the operable standing timber area of the cutting series divided by the average cutting age.4.Cutover forest shall be reforested with the appropriate species of tree(s) in consideration of the relevant reforestation season promptly after the cutting operation is concluded.5.The cutting percent of the selection cutting or the natural regeneration of woods shall be less than 30% of the total volume of the cutting area.Cutting is prohibited in the following areas encompassed in the scope provided in the preceding paragraph:1.The horizontal area extending 50 meters from each side of each main stream;2.The area of an altitude of 2,500 meters or above.3.The hillside area of an inclination of 35 degrees or more.
中文原文 國家公園或風景特定區內森林區域管理經營配合辦法第7條
國家公園一般管制區、遊憩區及風景特定區內保護區以外之分區,其森林之更新,依左列作業方法辦理:
一、森林更新應以擇伐為之,必要時得實施三公頃以下之皆伐更新。
二、天然林應設伐採列區,各區每年皆伐面積不得超過三公頃,伐採鄰接伐區,應採間隔五年以上之隔年作業。
三、每年伐採面積不得超過該伐採列區可作業立木地面積除以平均伐期齡所得之商數。
四、伐木跡地應於作業完畢後,選擇適當樹種,配合造林季節,立即造林。
五、擇伐或天然更新之伐採率,應在該伐區總蓄積量的百分之三十以下。
前項範圍內之左列地區應禁止伐採:
一、主要溪流兩岸水平距離五十公尺範圍內之地區。
二、海拔高度二千五百公尺以上地區。
三、坡度在三十五度以地區。
一、森林更新應以擇伐為之,必要時得實施三公頃以下之皆伐更新。
二、天然林應設伐採列區,各區每年皆伐面積不得超過三公頃,伐採鄰接伐區,應採間隔五年以上之隔年作業。
三、每年伐採面積不得超過該伐採列區可作業立木地面積除以平均伐期齡所得之商數。
四、伐木跡地應於作業完畢後,選擇適當樹種,配合造林季節,立即造林。
五、擇伐或天然更新之伐採率,應在該伐區總蓄積量的百分之三十以下。
前項範圍內之左列地區應禁止伐採:
一、主要溪流兩岸水平距離五十公尺範圍內之地區。
二、海拔高度二千五百公尺以上地區。
三、坡度在三十五度以地區。