Regulations Governing Disposition Of Forest Products Of State-owned Forests Article 23

The harvester to assign the harvesting/transporting of forest products to another person shall cease the harvesting/transporting activities and file with the managing administration a written statement of the reasons for the assignment together with the assignment document and the original permit in conjunction with the assignee. The managing administration shall dispatch personnel to conduct an on-site for verification and approval. The harvester shall not proceed with the assignment until after obtaining such approval. The assignee shall assume the legal responsibilities of the original harvester after assigning the harvesting/transporting of the forest products. The assignee shall enter into a new harvesting and transporting contract with the managing administration and must not commence the harvesting/transporting work until after the cutting/harvesting permit is re-issued. The harvesting/transporting right may be assigned once and only once.The harvesting/transporting amount and duration indicated in the re-issued permit shall be in accordance with the original contract, provided that the duration of the suspended harvesting/transporting operation due to assignment shall be made up.
中文原文 國有林林產物處分規則第23條
採取人將林產物之採運轉讓他人經營者,應先停止採運,並應申敘理由,檢附轉讓文件及原許可證,會同受讓人報經管理經營機關派員實地查明核准後,始得轉讓。
受讓人受讓林產物採運權利後,原採取人之法律責任由受讓人承擔之。
受讓人應與管理經營機關重行簽訂林產物採運契約,並於換發許可證後進行採運。
轉讓以一次為限。
依前項規定換發之許可證,其採運數量及許可作業期間,以原契約記載者為準。
但因轉讓而停止採運者,其作業期間應核實補足。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.