Rules for Redressing Damage to Farmers Caused by Agricultural Imports Article 8
For purposes of these Rules, “relief measures” shall include the following:(1) production adjustment or preventive measures:Measures concerning agricultural production adjustment, the eradication of gardens and building of woods, the switch to other line of business, the improvement of the classification, packaging, transport route, or distribution system of products and public investment needed for production adjustment.Measures helping farmers switch to other produce, or to other line of business, and providing job training for them.Measures in accordance with the domestic supportive measures promising an absolution from reduction as prescribed in the Agricultural Agreement of World Trade Organization, or in compliance with the Agreement of Food Safety Inspection and of the Vaccination and Inspection of Animals and Plants of World Trade Organization.Other relevant auxiliary measures of production adjustment(2) subsidization and relief measures:A.Concerning the purchase, processing, storage, sale, dumping or destruction of domestic agricultural produce.B.Concerning the adjustment of production or switch to other produce;C.Concerning the installation of relevant facilities for production and sale of this particular domestic agricultural produce;D.Concerning the stabilization of the prices of sensitive agricultural produce within a short period of timeE.In accordance with the direct payment measures as provided in the Agricultural Agreement of World Trade Organization;F.In accordance with other absolvable relief measures of World Trade Organization
中文原文 農產品受進口損害救助辦法第8條
本辦法所稱救助，指下列各款措施：
一、調整產業或防範措施：
（一）有關農業產業之調節生產、廢園造林、轉型經營、改善產品之分級包裝、運銷通路或配銷系統，及調整產業所需公共投資等措施。
（二）輔導轉作、農民轉業或職業訓練。
（三）依世界貿易組織農業協定所規範之免於削減承諾之境內支持措施，或符合世界貿易組織食品安全檢驗與動植物防疫檢疫協定之措施。
（四）其他調整產業之相關輔導措施。
二、補助、救濟措施：
（一）有關國產農產品之收購、加工、儲存、銷售、廢棄或銷燬。
（二）調節生產或轉作。
（三）相關國產農產品產銷設施之建設。
（四）敏感性農產品短期價格穩定措施。
（五）依世界貿易組織農業協定所規範之直接給付措施。
（六）依世界貿易組織可豁免之其他救助措施。
一、調整產業或防範措施：
（一）有關農業產業之調節生產、廢園造林、轉型經營、改善產品之分級包裝、運銷通路或配銷系統，及調整產業所需公共投資等措施。
（二）輔導轉作、農民轉業或職業訓練。
（三）依世界貿易組織農業協定所規範之免於削減承諾之境內支持措施，或符合世界貿易組織食品安全檢驗與動植物防疫檢疫協定之措施。
（四）其他調整產業之相關輔導措施。
二、補助、救濟措施：
（一）有關國產農產品之收購、加工、儲存、銷售、廢棄或銷燬。
（二）調節生產或轉作。
（三）相關國產農產品產銷設施之建設。
（四）敏感性農產品短期價格穩定措施。
（五）依世界貿易組織農業協定所規範之直接給付措施。
（六）依世界貿易組織可豁免之其他救助措施。