Employment Service Act Article 2
For the purpose of this Act:1. The term "employment services" refers to services aimed at assisting nationals in seeking employment and aiding employer s in the recruitment or hiring of employees.2. The term "employment services institution" refers to an agency providing employment services. This includes public employment services institution established by governmental bodie (s) and private employment services institution established by private individual(s) or no n-governmental organization(s).3. The term "employer" refers to any person who engages or hires employees for the purpose of work.4. The term "Senior or Mid-Aged Persons" refer to nationals aged between forty-five to sixty-five years.5. The term "long-term unemployed" refers to an insured person who has been unemployed for one year; has accumulated at least 6 months of insurance enrollment within the three years preceding the cessation of their insurance coverage and has registered for jo b seeking at a public employment service agencies within one month.
中文原文 就業服務法第2條
本法用詞定義如下：
一、就業服務：指協助國民就業及雇主徵求員工所提供之服務。
二、就業服務機構：指提供就業服務之機構；其由政府機關設置者，為公立就業服務機構；其由政府以外之私人或團體所設置者，為私立就業服務機構。
三、雇主：指聘、僱用員工從事工作者。
四、中高齡者：指年滿四十五歲至六十五歲之國民。
五、長期失業者：指連續失業期間達一年以上，且辦理勞工保險退保當日前三年內，保險年資合計滿六個月以上，並於最近一個月內有向公立就業服務機構辦理求職登記者。
一、就業服務：指協助國民就業及雇主徵求員工所提供之服務。
二、就業服務機構：指提供就業服務之機構；其由政府機關設置者，為公立就業服務機構；其由政府以外之私人或團體所設置者，為私立就業服務機構。
三、雇主：指聘、僱用員工從事工作者。
四、中高齡者：指年滿四十五歲至六十五歲之國民。
五、長期失業者：指連續失業期間達一年以上，且辦理勞工保險退保當日前三年內，保險年資合計滿六個月以上，並於最近一個月內有向公立就業服務機構辦理求職登記者。