Regulations for the Implementation of Laborer and Employment Adjusted Support in Response to Trade Liberalization Article 8
The criteria for the determination of damaged laborers are as follows:1.The absolute decline is identified in the comparison between the domestic monthly revenue within six (6) months prior to the application date and the revenue over the same period in the preceding fiscal year for the enterprise, and a more than ten (10) percent relative decline is also identified in the comparison between the average monthly revenue within six (6) months prior to the application date and the average monthly revenue over the preceding eighteen (18) months.2.The decline of revenue for the enterprise described in the preceding subparagraph is associated with market access in the following causal factors:(1)The enterprise is engaging in manufacturing and domestic revenue declined due to imported goods increasing from the contracting party of the free trade agreement or the unit price fell.(2)The enterprise is a service provider and the domestic revenue declined due to increased imported services from the contracting party of the free trade agreement or the service price fell.3.Any other damage caused by revenue decline for the enterprise due to market access.
中文原文 因應貿易自由化勞工就業調整支援措施實施辦法第8條
受損勞工之認定基準如下：
一、所屬企業於申請日前六個月之每月國內營業額與上一年度同期之營業額相較出現絕對衰退，且申請日前六個月之平均營業額較過去十八個月之平均營業額相對衰退達百分之十以上。
二、前款所屬企業營業額之衰退與市場開放間具有下列情形之一：
（一）所屬企業為製造業者，因締約國進口產品增加或單價下降，造成其在國內營業額下降。
（二）所屬企業為服務業者，因締約國企業在我國提供服務量增加或服務價格下降，造成其在國內營業額下降。
三、其他因市場開放致所屬企業營業額衰退，而使勞工受損之情事。
一、所屬企業於申請日前六個月之每月國內營業額與上一年度同期之營業額相較出現絕對衰退，且申請日前六個月之平均營業額較過去十八個月之平均營業額相對衰退達百分之十以上。
二、前款所屬企業營業額之衰退與市場開放間具有下列情形之一：
（一）所屬企業為製造業者，因締約國進口產品增加或單價下降，造成其在國內營業額下降。
（二）所屬企業為服務業者，因締約國企業在我國提供服務量增加或服務價格下降，造成其在國內營業額下降。
三、其他因市場開放致所屬企業營業額衰退，而使勞工受損之情事。