Regulations for the Implementation of Laborer and Employment Adjusted Support in Response to Trade Liberalization Article 3

The Regulations is applicable to citizens of the Republic of China (Taiwan) aged 15 years and older or has an education level of junior high school, or a foreign national or Mainland Chinese citizen married to a citizen of the Republic of China (Taiwan) and permitted to reside and work in Taiwan, who meet any of the following criteria:1.The laborer works in an enterprise of the industries likely to be impacted by market access and need guidance in accordance with Article 7 of the Statute.2.The laborer works in an enterprise of the industries that have been impacted by market access and need enhanced guidance in accordance with Article 7 of the Statute.3.The laborer works in the damaged enterprises determined in accordance with Article 9 of the Statute.4.They are part of the damaged laborer determined in accordance with Article 9 of the Regulations.The laborer set forth in subparagraph 1 to 3 of the preceding paragraph shall refer to the employees in the enterprises or laborers that resigned within two (2) years without re-employment.
中文原文 因應貿易自由化勞工就業調整支援措施實施辦法第3條
本辦法之適用對象為年滿十五歲或國民中學畢業之本國籍國民,及與我國境內設有戶籍之國民結婚且獲准居留在臺灣地區工作之外國人、大陸地區人民,並符合下列情形之一者:
一、經依本條例第七條指定為可能受市場開放影響,而須預為輔導產業之企業所屬勞工。
二、經依本條例第七條指定為已實際受市場開放影響,而須加強輔導產業之企業所屬勞工。
三、經依本條例第九條認定之受損企業所屬勞工。
四、經依第九條認定之受損勞工。
前項第一款至第三款所定之勞工,應為企業之在職勞工或離職二年內未再就業之勞工。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.