Summary of the Amendments to the Regulations Governing Employment Enhancement of Unemployed Middle-Aged Persons and Elderly Persons Article 13
If the business operated bythe borrower has any of the following circumstances,the central competent authorityshalldiscontinue the interest subsidyas of the day that the circumstance arises. If the subsidy has already been paid,the lending financial institution shall notify the borroweron behalf of the central competent authority to repay the overpaid interest subsidy, and subsequently return the subsidy to the central competent authority.1. The business has beensuspended orclosed.2. The responsible person haschanged.In the case that the business operated by the borrower has been suspended during the interest subsidization period, if the principaland interest of the loan have been paid as required and the business resumption has been subsequently registered, the lending institution may apply to the central competent authority to continue interest subsidization from the date of business resumption until the expiration of the originally scheduledsubsidization period.If the borrower has failed to pay the principal and interest thereonfor six months, the interest subsidywill be discontinued as of the first day of the overdue months. If the subsidy has already been paid,the lending financial institution shall notify the borroweron behalf of the central competent authority to repay the overpaid interest subsidy, and subsequently and return the subsidy to the central competent authority.In case of the circumstance prescribed in the preceding Paragraph,if the borrower has paid the overdue principal and interest onthe loan in full,and hasresumed making payments on a regular basis,the central competent authoritymay continue the subsidization,butthe subsidization period cannot exceedthe originally scheduledperiod.If the borrower repaysthe principal and interest thereonbefore they have been in arrears for six monthsand resumesmakingpayments on a regular basis,he or she can be deemed a normal borrower and be granted the interest subsidy.
中文原文 失業中高齡者及高齡者就業促進辦法第13條
貸款人所營事業有下列情形之一者,中央主管機關應自事實發生之日起停止利息補貼;已撥付者,由承貸金融機構代為通知貸款人繳回溢領之補貼利息,並返還中央主管機關:
一、停業或歇業。
二、變更負責人。
貸款人所營事業於利息補貼期間停業,已依規定繳付貸款本息,其後辦理復業登記者,得由承貸金融機構向中央主管機關申請自復業日起繼續補貼利息至原定補貼期間屆滿。
貸款人積欠貸款本息達六個月者,自積欠月份之首日起,停止利息補貼;已撥付者,由承貸金融機構代為通知貸款人繳回溢領之補貼利息,並返還中央主管機關。
前項情形,於貸款人清償積欠貸款本息且恢復正常繳款後,中央主管機關得繼續補貼,補貼期間不得超過原定補貼期間。
貸款人積欠本息未達六個月即予清償,並恢復正常繳款者,得視同正常戶,予以利息補貼。
一、停業或歇業。
二、變更負責人。
貸款人所營事業於利息補貼期間停業,已依規定繳付貸款本息,其後辦理復業登記者,得由承貸金融機構向中央主管機關申請自復業日起繼續補貼利息至原定補貼期間屆滿。
貸款人積欠貸款本息達六個月者,自積欠月份之首日起,停止利息補貼;已撥付者,由承貸金融機構代為通知貸款人繳回溢領之補貼利息,並返還中央主管機關。
前項情形,於貸款人清償積欠貸款本息且恢復正常繳款後,中央主管機關得繼續補貼,補貼期間不得超過原定補貼期間。
貸款人積欠本息未達六個月即予清償,並恢復正常繳款者,得視同正常戶,予以利息補貼。