Measures for the Establishment and Administration of Vocational Training Institutions Article 8
This English translation was last updated on 1999-06-29, but the Chinese text was amended on 2006-11-13. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
For those private business entities, civic organizations or corporate bodies applying for establishing affiliated vocational training institutions, they shall submit three copies of the following documents and apply for approval in accordance with the procedures stipulated in the preceding Article:1. Application forms.2. Forms for planning of establishment.3. Certificates for zoning of land utilization and photocopier copies of the documents concerning land using rights.4. Location charts for places and facilities and charts for assignment.5. For those affiliated with private business entities, charters of the establishing entities, records of the meetings of share-holders' or boards of directors, and photocopier copies of certificates of registration for business entities.6. For those affiliated with civic organizations, charters of the establishing entities, records of the general meeting for members, photocopier copies of certificates of registration for legal persons, certificates for establishment and photocopier copied of certificates from the direct supervisory authorities for approving the establishment of the affiliated vocational training institutions.7. For those affiliated with corporate bodies, charters of the establishing entities, records of the meetings of boards of directors, certificates of registration for legal persons and photocopier copies of certificates from the direct supervisory authorities for approving the establishment of the affiliated vocational training institutions.8. Approval letters and documents from fire departments, building and construction administration, related authorities concerning labor safety and health matters.
中文原文 職業訓練機構設立及管理辦法第8條
民營事業機構、社團法人或財團法人申請附設職業訓練機構，應檢附下列文件，依前條程序申請許可：
一、申請書。
二、設立計畫書。
三、土地使用分區證明及土地使用權證明文件影本。
四、場所位置圖及配置圖。
五、符合訓練品質規範之證明文件。
六、民營事業機構附設者，其設立主體之章程、股東或董事會議事錄及營利事業登記證影本。
七、社團法人附設者，其設立主體之章程、大會會議紀錄、法人登記證書影本、立案證書及直接監督機關同意附設職業訓練機構之文件影本。
八、財團法人附設者，其設立主體之章程、董事會會議紀錄、法人登記證書及直接監督機關同意附設職業訓練機構之文件影本。
一、申請書。
二、設立計畫書。
三、土地使用分區證明及土地使用權證明文件影本。
四、場所位置圖及配置圖。
五、符合訓練品質規範之證明文件。
六、民營事業機構附設者，其設立主體之章程、股東或董事會議事錄及營利事業登記證影本。
七、社團法人附設者，其設立主體之章程、大會會議紀錄、法人登記證書影本、立案證書及直接監督機關同意附設職業訓練機構之文件影本。
八、財團法人附設者，其設立主體之章程、董事會會議紀錄、法人登記證書及直接監督機關同意附設職業訓練機構之文件影本。