Measures for the Establishment and Administration of Vocational Training Institutions Article 6
This English translation was last updated on 1999-06-29, but the Chinese text was amended on 2006-11-13. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
Vocational training institutions established by governmental authorities and those affiliated with public business entities or public schools shall apply for approval to their respective direct supervisory authorities. After receiving approval, they shall submit three copies of the following documents to the Central Competent Authority for registration and the issuance of the certificates of establishment:1. Photocopier copies of the documents for approving the establishment.2. Information about the responsible persons.3. Name-lists of vocational trainers.4. Organizational and important internal administrative rules and regulations.5. Business plans and budget for the business years.6. Pictures and descriptions of the finished buildings.7. Using licenses of the buildings and photocopier copies of the documents concerning usage rights.8. Entire lists of training facilities and equipment.9. Approval letters and documents from fire departments, building and construction administration, related authorities concerning labor safety and health matters.The required documents referred to in Item 1 of the preceding Paragraph shall clearly list the methods and practices of training, items, categories and capacities of training.
中文原文 職業訓練機構設立及管理辦法第6條
政府機關設立職業訓練機構及公營事業機構或公立學校附設職業訓練機構，應先報請各該直接監督機關核准後，檢附下列文件，送請中央主管機關登記及發給設立證書：
一、直接監督機關核准設立文件影本。
二、負責人資料。
三、職業訓練師名冊。
四、組織及重要管理規章。
五、開辦年度之業務計畫及預算。
六、建築物完成圖說。
七、建築物使用執照及最近一年內之有效消防安全檢查合格證明文件等影本。
八、訓練設備清冊。
前項第一款規定之文件應載明訓練實施方式、訓練職類及容量。
一、直接監督機關核准設立文件影本。
二、負責人資料。
三、職業訓練師名冊。
四、組織及重要管理規章。
五、開辦年度之業務計畫及預算。
六、建築物完成圖說。
七、建築物使用執照及最近一年內之有效消防安全檢查合格證明文件等影本。
八、訓練設備清冊。
前項第一款規定之文件應載明訓練實施方式、訓練職類及容量。