Measures for the Establishment and Administration of Vocational Training Institutions Article 2
This English translation was last updated on 1999-06-29, but the Chinese text was amended on 2006-11-13. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
The title of vocational training institutions shall be pursuant to the following requirements:1. For those established by the governmental authorities, in accordance with the requirements of their respective organizational statutes and regulations.2. For those established by and affiliated with business entities, schools, civic organizations, or corporate bodies, shall be referred to as vocational training centers or vocational training institutes, and added the full-title of the establishing entities with the words "affiliated with".3. For those established by corporate bodies, shall be referred to as vocational training centers or vocational training institutes, and added the words of those corporate bodies.For those vocational training institutions established according to Item 3 of the preceding Paragraph, if their business activities cover other matters in addition to vocational training, the titles of those institution shall not be restricted by Item 3 of the preceding Paragraph.
中文原文 職業訓練機構設立及管理辦法第2條
職業訓練機構之名稱，依下列規定：
一、政府機關設立者，依其組織法令之規定。
二、事業機構、學校、社團法人或財團法人附設者，稱職業訓練中心或職業訓練所，並冠以設立主體全銜附設字樣。
三、以財團法人設立者，稱職業訓練中心或職業訓練所，並冠以財團法人字樣。
依前項第三款設立之職業訓練機構所辦理之業務，除職業訓練外，並辦理其他業務者，其機構名稱得不受前項第三款之限制。
一、政府機關設立者，依其組織法令之規定。
二、事業機構、學校、社團法人或財團法人附設者，稱職業訓練中心或職業訓練所，並冠以設立主體全銜附設字樣。
三、以財團法人設立者，稱職業訓練中心或職業訓練所，並冠以財團法人字樣。
依前項第三款設立之職業訓練機構所辦理之業務，除職業訓練外，並辦理其他業務者，其機構名稱得不受前項第三款之限制。