Regulations for Safety Inspection of Existing Hazardous Machines and Equipment Article 12

When the Owner are lacking of the original documents as listed in the preceding Article, the Inspector shall proceed with the inspection in accordance with the following requirements:1. With respect to those cases where the relevant documents evidenced with the original manufacture's signature are available, the radioactive examination, welding efficiency, material property and strength may be qualified by review of the said documents. 2. With respect to those cases where the material specification utilized are unknown, the minimum material strength may be considered.3. In review of the material strength, the original design standards or the related standards existing at the manufacturing stage may be adopted.4. The welding and construction inspections may be deemed as acceptable, if the prior acceptance stamps of the same inspections can be identified. 5. An overall construction drawing to be prepared by the Owner, indicating the inner diameter of vessel, length, end plate, type of tube sheet, thickness, size and location of the holes, arrangement of the heat transfer tubes and etc. may be accepted. 6. With respect to those cases where the Owner's submittal does contain the mechanical test results for the welded components, or in case the required non-destructive examination results, or the strength calculation sheets do not appear in a completed form, a strength calculation report for the major components including the fire tubes, vessel body, end plate, tube sheet and etc., which is prepared by the Owner and has been checked and acknowledged by a registered professional mechanical engineer, may be considered to be acceptable.
中文原文 既有危險性機械及設備安全檢查規則第12條
事業單位依前條檢附書件之原始資料欠缺者,檢查機構依下列規定辦理:
一、具有原製造廠簽署之相關證明文件者,得以資料審查方式認定放射線檢查、熔接效率、材質及強度。
二、使用材質不明者,得依最低強度採計。
三、得依原設計標準或製造當時之相關標準實施強度計算。
四、如具有前經熔接、構造檢查合格打印號碼可資識別者,得予採認。
五、事業單位自行繪製之整體組配構造詳圖,並註明容器內徑、長度、端板、管板型式、厚度、孔之尺寸及位置、傳熱管之配置等項目者,得予採認。
六、未檢附熔接部之機械試驗結果、必要之非破壞試驗結果或強度計算書不全者,事業單位如實施爐筒、胴體、端板、管板等主要結構之強度計算,經執業之機械技師簽認後,得予以採認。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.