Regulations for the Labeling and Hazard Communication of Hazardous Chemicals Article 3
Terminologies in these Regulations are defined as followed:1. Manufactured article: Means a manufactured item formed to a specific shape or design during manufacturing process, and the final use of which is entirely or partially determined by the specified shape or design, and during normal usage, will not release substances of hazardous chemicals.2. Container: Means any bag, cartridge, bottle, box, can, barrel, reactor, storage tank, piping system or any other container that can hold hazardous chemicals, but it does not include engines, fuel tanks or other operation system in a transportation vehicle.3. Manufacturer: Refers to the firm that manufactures hazardous chemicals for wholesale, retail, process, or use.4. Importer: Refers to the firm that imports hazardous chemicals from abroad.5. Supplier: Refers to the firm that provides wholesales or retails with hazardous chemicals.
中文原文 危害性化學品標示及通識規則第3條
本規則用詞，定義如下：
一、製成品：指在製造過程中，已形成特定形狀或依特定設計，而其最終用途全部或部分決定於該特定形狀或設計，且在正常使用狀況下不會釋放出危害性化學品之物品。
二、容器：指任何袋、筒、瓶、箱、罐、桶、反應器、儲槽、管路及其他可盛裝危害性化學品者。
但不包含交通工具內之引擎、燃料槽或其他操作系統。
三、製造者：指製造危害性化學品供批發、零售、處置或使用之廠商。
四、輸入者：指從國外進口危害性化學品之廠商。
五、供應者：指批發或零售危害性化學品之廠商。
一、製成品：指在製造過程中，已形成特定形狀或依特定設計，而其最終用途全部或部分決定於該特定形狀或設計，且在正常使用狀況下不會釋放出危害性化學品之物品。
二、容器：指任何袋、筒、瓶、箱、罐、桶、反應器、儲槽、管路及其他可盛裝危害性化學品者。
但不包含交通工具內之引擎、燃料槽或其他操作系統。
三、製造者：指製造危害性化學品供批發、零售、處置或使用之廠商。
四、輸入者：指從國外進口危害性化學品之廠商。
五、供應者：指批發或零售危害性化學品之廠商。