Enforcement Rules of the Labor Pension Act Article 21-4
Where a worker continues to work after the employer and the worker have mutually agreed to settle the worker’s pension, the employer shall, upon lawful termination of the labor contract, calculate and pay the pension accrued for the worker’s subsequent years of service based on the worker’s average wage at the time of termination, in accordance with the Labor Standards Act and other applicable laws and regulations. The total number of pension base units, including those previously settled, shall not exceed 45; provided, however, that where the employer and the worker have agreed upon terms more favorable than those prescribed by law, such agreement shall prevail.Where a worker continues to work after the employer and the worker have mutually agreed to settle the worker’s pension as described in the preceding paragraph, the parties may, during the continuing period of a labor contract, mutually agree to settle annually, in accordance with the preceding paragraph, the pension accrued for such subsequent years of service. The full amount of each such settlement shall be transferred to the worker’s individual labor pension account maintained by the Bureau of Labor Insurance in accordance with Paragraph 5 of the preceding article. Paragraph 2 of Article 12 shall apply mutatis mutandis to the calculation of the years of service subject to such annual settlements.
中文原文 勞工退休金條例施行細則第21-4條
勞雇雙方合意結算退休金後,勞工仍繼續工作者,於勞動契約依法終止時,雇主仍應依勞動基準法及相關法令規定,以契約終止時之平均工資,計給該繼續工作年資之退休金;其合計前已結算退休金之基數,最高以四十五個基數為限,但勞雇雙方有優於法令之約定者,從其約定。
前項勞雇雙方合意結算退休金後,繼續工作之工作年資所生之退休金,勞雇雙方於勞動契約存續期間得依前項規定逐年合意結算,並應依前條第五項規定,全數移入勞保局之個人退休金專戶;逐年合意結算工作年資之採計,準用第十二條第二項規定。
前項勞雇雙方合意結算退休金後,繼續工作之工作年資所生之退休金,勞雇雙方於勞動契約存續期間得依前項規定逐年合意結算,並應依前條第五項規定,全數移入勞保局之個人退休金專戶;逐年合意結算工作年資之採計,準用第十二條第二項規定。